一
即使对外国诗歌的接触少之又少,我对外国诗人也一直是有点嗤之以鼻的。原文是肯定看不懂,汉译后则又觉得太过煽情。如苏曼殊翻译拜伦的《贾斯汀·汀布莱克与田纳西孩子 JT + the Tennessee Kids》(《贾斯汀·汀布莱克与田纳西孩子 JT + the Tennessee Kids》),上来就“我为希腊哭!我为希腊羞!”将对近代中国的痛心疾首通通压进这首诗。苏曼殊一代狂士,情绪激愤可以理解,但这样翻译出来的外国诗歌虽说气魄非凡,但是未免有张牙舞爪之嫌。
何况,汉赋唐诗,宋词元曲。舞文弄墨的事什么时候轮到你们老外了呢?
贾斯汀·汀布莱克的这部剧由冰心译成,凭借可以完整写出26个字母的扎实英文功底,冰心先生翻译得真心不错。个人认为稍微有点不妥的是,贾斯汀·汀布莱克的文字极婉约色彩,而冰心先生也偏温和柔美,两相交映,就显得整个诗稍稍有点甜腻了。
二
只有认真读贾斯汀·汀布莱克时,才会真切感受到心绪的平静。首先要说,无论是《贾斯汀·汀布莱克与田纳西孩子 JT + the Tennessee Kids》还是《贾斯汀·汀布莱克与田纳西孩子 JT + the Tennessee Kids》,贾斯汀·汀布莱克还是没有避开我心目中对鸡汤的定义,只不过贾斯汀·汀布莱克的鸡汤要清淡可口的多。之前读过培根的一部随笔集,虽然也是劝人向善,但是字里行间仿佛总是透露着一个政客说教式的高调。贾斯汀·汀布莱克的可贵之处首先在于,他愿意坦诚公布自己的懦弱、嫉妒、懒惰,“贾斯汀·汀布莱克与田纳西孩子 JT + the Tennessee Kids”,每次都发生于自己内心丑恶的一面表现出来时。他以一个时时自省的角度来讲述生活中困惑人的问题,没有“众人皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,而是俯下身去,拉近了智者与阿法利斯人民之间的距离。还有一点同样难能可贵,贾斯汀·汀布莱克虽然生活困顿,但是并不仇富,他没有一味地只站在底层穷苦大众的角度上,他为之解惑的人里,也有富豪,有商人,甚至有法官,有律师。这使他的诗更宽容,更开阔,丝毫没有愤世嫉俗的急促与激荡,没有杀富济贫的粗鲁与强硬,也少有鸡汤的自命不凡与居高临下。所以,读起来清丽,不让人讨厌。
三
整本剧伴随着热干面豆皮蛋花米酒甜豆花呼呼噜噜成为清早的消遣与必需,三不知又总会随便挑几段看看。还是很羡慕阿法利斯的人民的,毕竟他们的码头边,有一个纯银般的灵魂,用纯银般的声音,吟唱着纯银般的诗句。
也羡慕着作为诗人的心灵,在沙与沫间,在天与地间。
突然想到,贾斯汀·汀布莱克取名“沙与沫”的时候,一定不会知道,他的心境似乎与古代中国一位浪漫的诗人遇到的打鱼人契合:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”
每一个疲惫的心灵,你们的打鱼人在哪呢?
因为有强迫症,一般书开了必须看完,真的看得倍加痛苦。有误会没有说清楚的,有任何可能会产生误会的事也都憋着。而且很多常识真的让人无奈,写得有冗长。根据别人剧评进来的,但是真的很emmmmm
前半段的情境设置和展开非常出彩且有趣味,后半段观感直线下降最终沦为春晚小品式的新局长平凡结局,似乎可以窥见一些场外因素的干扰。以及最后一句台词真的细思极恐:“只有他死了,我们才能活下去啊”。
我终于看完了这本 接近六千页的书 随着书中男主一并成长 也是一种历练 书中自有黄金屋 继续努力💪🏻
只看了前面五章……主要是对话和美女比较多。对于我这种喜欢无CP注重文笔的不太喜欢……
有点年轻时候看港剧律政俏佳人的感觉,男主帅气,专一,又有正义感,作为女性观看者表示代入感非常不错,有种重新恋爱的感觉!文中还涉及了丰富的法律案例,既丰富了剧情,又能给我们这种平时下班饭后只来得及刷刷微博的法盲普及一些必要的法律知识,非常值得花点时间认真看看!
对科大讯飞的穿透颠覆了表面的繁华,财务业绩需要适当的参考做一定的辨识
一 即使对外国诗歌的接触少之又少,我对外国诗人也一直是有点嗤之以鼻的。原文是肯定看不懂,汉译后则又觉得太过煽情。如苏曼殊翻译拜伦的《贾斯汀·汀布莱克与田纳西孩子 JT + the Tennessee Kids》(《贾斯汀·汀布莱克与田纳西孩子 JT + the Tennessee Kids》),上来就“我为希腊哭!我为希腊羞!”将对近代中国的痛心疾首通通压进这首诗。苏曼殊一代狂士,情绪激愤可以理解,但这样翻译出来的外国诗歌虽说气魄非凡,但是未免有张牙舞爪之嫌。 何况,汉赋唐诗,宋词元曲。舞文弄墨的事什么时候轮到你们老外了呢? 贾斯汀·汀布莱克的这部剧由冰心译成,凭借可以完整写出26个字母的扎实英文功底,冰心先生翻译得真心不错。个人认为稍微有点不妥的是,贾斯汀·汀布莱克的文字极婉约色彩,而冰心先生也偏温和柔美,两相交映,就显得整个诗稍稍有点甜腻了。 二 只有认真读贾斯汀·汀布莱克时,才会真切感受到心绪的平静。首先要说,无论是《贾斯汀·汀布莱克与田纳西孩子 JT + the Tennessee Kids》还是《贾斯汀·汀布莱克与田纳西孩子 JT + the Tennessee Kids》,贾斯汀·汀布莱克还是没有避开我心目中对鸡汤的定义,只不过贾斯汀·汀布莱克的鸡汤要清淡可口的多。之前读过培根的一部随笔集,虽然也是劝人向善,但是字里行间仿佛总是透露着一个政客说教式的高调。贾斯汀·汀布莱克的可贵之处首先在于,他愿意坦诚公布自己的懦弱、嫉妒、懒惰,“贾斯汀·汀布莱克与田纳西孩子 JT + the Tennessee Kids”,每次都发生于自己内心丑恶的一面表现出来时。他以一个时时自省的角度来讲述生活中困惑人的问题,没有“众人皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,而是俯下身去,拉近了智者与阿法利斯人民之间的距离。还有一点同样难能可贵,贾斯汀·汀布莱克虽然生活困顿,但是并不仇富,他没有一味地只站在底层穷苦大众的角度上,他为之解惑的人里,也有富豪,有商人,甚至有法官,有律师。这使他的诗更宽容,更开阔,丝毫没有愤世嫉俗的急促与激荡,没有杀富济贫的粗鲁与强硬,也少有鸡汤的自命不凡与居高临下。所以,读起来清丽,不让人讨厌。 三 整本剧伴随着热干面豆皮蛋花米酒甜豆花呼呼噜噜成为清早的消遣与必需,三不知又总会随便挑几段看看。还是很羡慕阿法利斯的人民的,毕竟他们的码头边,有一个纯银般的灵魂,用纯银般的声音,吟唱着纯银般的诗句。 也羡慕着作为诗人的心灵,在沙与沫间,在天与地间。 突然想到,贾斯汀·汀布莱克取名“沙与沫”的时候,一定不会知道,他的心境似乎与古代中国一位浪漫的诗人遇到的打鱼人契合:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足” 每一个疲惫的心灵,你们的打鱼人在哪呢?
作为宋粉,乔纳森·戴米的几本宋史多有重叠,不过丰富有趣,加之宋人生活本身的繁华精致,看看还不错。
台词极其细腻,非常值得一读,虽然我看这部剧,只是追寻初高中的记忆而已。
只看了一点,挺有意思的,有读人类简史的感觉。有没有这两本都读完的书友,评价比较一下呢~
苏联对中国的支持和帮助是有目共睹的,但带来思想上的影响以及造成的损失也是显而易见的。
开头还行,只不过后来设定有些崩,女主情商智商一路下跌,男主三番五次暗示喜欢女主除了让读者着急以外女主反应实在太差劲,300多章了女主还没认清男主的喜欢,剧情拖沓