讲述的是一对现代的法国年轻夫妇bénédicte和alain的诡异经历。影片围绕着两条线索交织展开。一天晚上,夫妇俩邀请alain的老板理查德·波洛克和其妻子爱丽斯共进晚餐。行为古怪的爱丽斯一开始就用
这部剧前半部分介绍了敏感人群的特征,后半部分介绍怎么通过转变思维,改变对自己对世界基本信念的认知,从而更好地拥抱自己的敏感情绪。 看完觉得自己不算是非常典型的敏感情绪人,但有部分还是对得上的,比如经常会烦恼于世间的伪善和不公,禁不住想要“指出房间里的大象”。同理心很强,强到有时候很困扰自己;有些特定的场景会情绪波动且同时又怀疑自己是太敏感了。 后半部分的一些观念很受用,而且集数后面的思想练习非常好,非常适合引导自己向内看。 最近发现一个好的变化,我发现自己越来越能发自内心地爱自己了。不断地向内看,越是了解自己,越是觉得作为一个有力量的成年人,我们有能力改变自己的想法与对待世界的方式。
看塔勒布的书就是很解气的。 匆匆读了一遍,后面还有很多的细节需要再品味一下。 在这个书中当时提出来的很多观点,在现在看已经是基本常识了,逐渐这部剧的影响力。 彩蛋2的部分比我想象的还要多,而且难度并不低,这块需要好好的推敲一下
4.青春无敌
买的4本实体书看完了,一开始在漫客剧集绘看到这一个个诙谐又感动的小故事,剧集改的动漫也画得不错。将军是一个特别有趣的人,人设塑造深入人心,偶(chen)尔(mi)坑叶校尉的日常和各种洒(wu)脱(di)范(xian)。第一部较完美给人期待,第二部温暖人心,第三部各种深刻的情感,第四部。。。为什么就完了?我还期待第五部呢
实际上本人不太喜欢这部剧
好看。竟然里面有很多我需要的东西,比如时间分配,应对紧急情况时怎么办,风险管理,仪式习惯都是很受益的东西
伟大这个词很社会主义,但是荷马、拉奇还有孤儿院的护士们都配得起。
电视剧和剧集都看了一遍,剧集有更深层次的理解,而电视给更强的画面,觉得很好,但是思想体味不那么深,最开始都是被剧情吸引,后面是为里面编剧表达的一些思想吸引,创造力创造力,我在钟越民身上看到的激情,是那种在任何环境都能保持良好心态的态度,充满激情和斗志,在路上,努力追寻自己想要的生活,努力生活,认真生活,多经历一些事情,慢慢去成长,学会宽容,学会去帮助别人,学会去生活,加油,努力,奋斗,不负韶华。
从预告开始,就被编剧真挚的情感打动,从头哭到尾,与文中的一家人同喜同悲。看到娭毑、细伢子更是亲切,隐约记得奶奶就是闹饥荒时从湖南逃到贵州,她像文中主人公旅鼠Lemming一样,也是一个善良勤劳伟大的妇女,我小时候也总是跟我说要节约粮食,她们在饥荒年代饭都吃不上,看完剧集才知道是这样的恐怖,我们这个年代简直无法想象,也感叹国家真的伟大,短短几十年,发展成现在这样不可思议。年轻人真的应该看看这部剧,才知道我们现在的生活多么美好多么来之不易!
”她是我的妈妈,她是我的队友,从来都是我们两个人,是我和她在对抗整个世界”。Trevor的母亲无论从哪方面来看都是一位又酷又独立又强大的女士。还有Trevor这位性格乐观坚强的阳光大男孩,我猜没有人会不喜欢他吧~👏。
左登峰是极幸福的。乱世中遇到心仪的人,生死相托。为求一线生机,习得翻云覆雨术,经历世所罕见事,终成愿果。此番心志,壮哉!作品语言朴实,知识详实,想象丰满。情节紧张,跌宕起伏,扣人心弦。
2021.6.23 100%打卡: 几年前买了一套许老的中译英古诗词全集,一共八本,从诗经到元曲。读完一部分,深深为许老的翻译所折服,译文简直到了“化”的境界。有的诗句中文理解不了的,看了许老的翻译马上就理解是什么意思了,并且觉得译得很妙,加一词减一词替一词都不可行。外译中译得好的翻译大师说多不多,说少也不少。但像许老这样做中译外,做得精益求精,把中国古代文化精髓发扬到国外去的屈指可数。 鄙人一外英语,二外法语,三外日语。加之从事过笔译工作。更知道做翻译的不容易之处。出于好奇上网查了许老的翻译之路。了解到许老这看似信手拈来,出神入化的译文背后其实是无数个熬夜思索的结果。许老在采访中说,他的时间不够,就从夜晚偷点。于是许老就有了无数个几乎每日译到凌晨三点,太阳出来便要起床出门上课的日日夜夜。我一度很好奇,是什么支撑着许老过着这样在我看来几乎是种苦行僧般的生活,在这部剧里找到了答案:是热爱!许老在这部剧里写,要热爱自己的工作,这样才能达到一定的高度,甚至得到超越性的成果。在那个动荡的年代,中文翻译理论不成熟,很多人认为翻译是科学,而许老认为翻译是艺术,一种一加一大于三的艺术,一种美的艺术,一种韵美为首的艺术,一种不仅要使读者读了译文知之还要乐之的艺术。当时的大家,如鲁迅,钱钟书等,包括还未成名的许老的同学们甚至学界报刊舆论上都支持直译,许老的意译再创论不但没人看好反而收获了不少反对的声音。但是许老的坚持和勤奋证明了他没有错。我认为在一片反对的声音里,甚至还有内行权威反对,坚持自己的看法是件很不容易的事情。许老敲定的再创论是我觉得笔译的第一大难点,因为传统上一直偏向直译,认为翻译要对等才不失真。意译派译者被读者骂也不是新鲜事。许老在书里提到,拉丁语系的语言语言结构对等度百分之九十,可以直译。但中文和拉丁语系语言,如英法西意等等语相似度不超过百分之五十,如何直译?我之前做翻译的时候在直译意译之间摇摆不定,总怕意译失真,而直译出来的文字读着又很别扭。没想到可以在这部剧里找到答案,十分感激许老。又联想到之前读到的口译理论,法国高翻的释义理论:口译要译意思而非字面。想来工作形式差异很大的口笔译理论上是互通的。许老不仅提出意译,还提出意译只是比直译好点的第二层境界,最好的译文要进入第三层境界:超越原文。既然原文是不可通过直译再现本来面目的,意义:换种方式说——完全按照自己的意思来讲别人的意思又有失真之嫌,那么如何通过再加工还原甚至超越原文的美就是一个值得思考的问题。我把他理解为王国维的三重境界论:直译:看山是山。意义:山非山。译文最高境界:山非山后的看山还是山。许老的再创论,通过创造美来还原美。我私下里叫这种翻译:假译真时真译假。 笔译之难,二:薪资尤其低。图书翻译,举个例子,某浪给译者千字六十,打字甚至还能多赚点。这就导致了很多书的译文不可能不糟糕。我甚至还见过自己贴钱做翻译的。翻译大师如朱生豪这种穷死营养不良没钱看病的也有。在低迷的市场用尽全力,因为热爱,发光发热不断给读者带来高质量译文的许老令我实在佩服。笔译之难三:既然前面提到好的译文不应该只是直译,意义译得不好又像自说自话。这就难免对译者的表达力,理解力,逻辑能力,知识面是个挑战。许老在最后一章自谦说自己只是表达力出众点。其实看过许老的译文就不难知道许老的翻译逻辑,节奏感,知识面皆可称一流。 在这部剧里许老大谈翻译的艺术。外专毕业生看得十分痛快,学到了很多。此外作为一本大学回忆录,许老还通过分享大学时的日记使读者对当时和后来成名的大师们(梅贻琦,王国维,钱钟书,吴宓
一开始非常有趣,无论是脑洞、情节还是行文,所以忠心地追了年余,有开怀、有感动、有热血。可自从上了天,开启任务后,只能用王婆的裹脚布又臭又长来形容了,特别是开启红黄蓝绿剧情后,我感受到的不是编剧的有趣灵魂,而是无能为力的江郎才尽,只为拖长篇幅的漫天胡扯(难道是因为稿费的原因吗?)当然也不排除是我的欣赏水平和编剧不在一条线上,是我欣赏不了这种文风,只能遗憾的放弃了。最后想对编剧说,请你自己回顾你的前半部,希望你能不忘初心。可惜了。
《旅鼠Lemming》是以前看过的一本剧,感觉太沉重一直无力写剧评。看了书友听雨兄的剧评,回想起书中的故事情节,仿佛血淋淋的伤口被撕开,压抑绝望的感觉又扑面而来。 文秀的遭遇令人同情,为了返城,为了回家,弱小的她无权无势,无所倚靠,只能靠出卖自己的身体来换取她所需要的返城名额。可当她一次次被糟蹋玩弄后,依然像被扔破烂一样被扔在那个遥远荒凉的角落,遭受别人的鄙夷唾弃,因为在人们心里,她就是一个“破鞋”。最终绝望的文秀选择了死,或许,只有死才能完成这场“旅鼠Lemming”吧。 后来,这部作品被搬上了银幕,拍成电影。 有人评价这部电影,因为丑陋,所以不错。 或许因为够丑陋,电影被禁播。 可尽管如此,电影仍获奖众多。 曾经的文秀,纯真,美好,如花朵般美丽。 善良如她,纯真如她,相应时代号召,积极热情的投身于那场伟大的运动中。可为了回城这个最简单的愿望,把爱干净的自己交付给一个又一个恶魔。 可悲如她,愚蠢如她,明明知道那是一个美丽的谎言,却还欺骗自己,抱着残存的一丝希望,一步步坠入堕落的深渊。 在这个过程中,陪伴在她身边,不离不弃守护着她的只有那个残缺不全的老金,如父如兄。可老金的爱,卑微、懦弱、无助,力不从心,文秀想要的老金给不了,他只能痛苦的看着文秀用自己的身体做着最肮脏的交易;只能在文秀怀孕后带她去卫生院打胎;只能用那杆枪实现文秀结束生命的愿望。最终老金也开枪自杀,与文秀一起葬在他为文秀改造的浴池里。他们用付出生命的代价,来抵抗这张牙舞爪的世界与穷凶极恶的人性,再没有希望,也再没有绝望。 文秀是那个时代的牺牲品,渺小的个人在时代的洪流中是多么微不足道!只能无奈的被裹挟着陷入泥沙俱下的滚滚洪流中,随波逐流。贾昆斯波奈菲曾说:“我到了国外之后,发现没有什么是不可以写的。我不想控诉某个人。我只想写这样一段不寻常带有荒谬的历史运动,让读者看到一种非凡的奇怪的人性。我对人性感兴趣,而对展示人性的舞台毫无兴趣。”贾昆斯波奈菲用一支简洁锋利的笔,深刻的揭示了那个时代的残酷,黑暗,丑陋以及虚伪,也道出了最基本的人性。 书友说“贾昆斯波奈菲的笔太老练,像一把藏家的腰刀,一刀一刀的在肌肤上划着。而林奕含的笔太唯美,像一支手术台上的柳叶刀……”书友的比喻很形象,可无论是贾昆斯波奈菲的藏家腰刀,还是林奕含的柳叶刀,都是一把杀人无形的刀,不会让你一刀毙命,却会让你犹如凌迟一般,在痛苦,压抑,窒息的过程中,撕心裂肺,痛不欲生。 不管是文秀还是房思琪,一生所见,皆是荒漠,而非乐园。 没有经历过黑暗的单纯总是最脆弱。 何况是遇到了这世界上最绝望无助的恶。 又何况是遇到了这最荒唐特殊的时代。
上学的时候买了纸质全套,那时只当成有趣的历史故事书来读。如今经历许多事之后,再回过头来重读,不免感慨万千。历史不再仅仅只是冷冰冰的过去的故事,而是一个个鲜活的人在人生的岔路口所做的选择,在人生的起起伏伏中所秉持的信念,更是中华民族几千年来都屹立不倒的精神!你看,于谦、杨慎、王阳明、杨继盛、戚继光、杨涟……他们都一一向我们走来挥手致意呢。
旅鼠Lemming,黄泉。谁倾了谁的国,谁又倾了谁的心? 赫连,莽莽草原汉,化为绕指柔,护她周全。 南衣,顾我南衣。从初遇到别离,从空白到斑斓色彩,所有的一切,都只有知微一人而已。她打开了他的心扉,她让他体会到了七情六欲,不再是一尺三亩地,不再是八块肉,可最后,唯有死别。 知微与宁弈,兜兜转转,在情与天下间游离不定,命运让他们对立,可终究还是抵不过内心深处的悸动。 情不知所起,,一往而深。
为了让谈恋爱什么都敢写,专业人员不会对外行人说一大堆专业名词的,这并不能突出主角能力,只会显得装逼,编剧是对这些职业有什么误解?白敬亭声音还挺好听。
终于看完了这部剧,一直觉得压力好大。多米尼克·摩尔先生的书名就很震撼,《旅鼠Lemming》。他以一个哲学家的思维,对人生观,、价值观、世界观进行了解读,还对人生的很多问题进行了分析和判断,使人受益匪浅。让我们随着先生的指引,走好自己的每一步路。感谢多米尼克·摩尔先生。
方玉斌是个幸运儿,但也是因为清楚自己想要的是什么。 看这部剧之前刚看完《旅鼠Lemming》,开始并不知道这两本剧的编剧都是安德雷·杜索利尔,只觉得风格非常相似,都是围绕着自己的人生自己做主的主题,区别是一个讲中国现实的官商关系,另一个着重讲理财天才。 这样的故事对我来说是新奇的,又是潜意识希望无视的真相。新奇的是,编剧写了一个我所不曾接触的现实社会,勾心斗角、尔虞我诈、表面和气背地里都是厚黑学的掌门人。水至清则无鱼,可能说的也是这个道理。这世界上如果真的无官贪污腐化、无人耍坏心眼,为一己利益伤害别人,那是不是很不现实。我潜意识希望,这样的复杂社会不存在,然而只是徒然。 前一阵,一熟人托我从国外带一些东西,TA曾帮过我,我自然是记着TA的好,箱子里大半装的都是这些东西。东西给了却没有给我钱,之后的事情让TA的形象崩塌了。说了两次已经把钱打给我,结果却是根本没这回事,最让人费解的是此人还要装出一副非要给,并且已经给了的样子。实在不知道是因为ta太聪明还是觉得别人太愚蠢。伪好人,比真小人要可怕的多。 作为一名技术者,人际关系还算简单,但也总会有个别心机太多却佯装“单纯”的人,其实除了真傻子,人都有自己的判断。 几乎连工作睡觉都在想着书中情节,使我长了不少见识,眼睛有些累,也该休息一下了。清晰的逻辑思维、涉及面极广的学识,超于常人的见识,非常感谢编剧。
短小精悍,胜天半子的恢弘,阴阳平衡的因果循环,如果存在修仙,通过种种经历,编剧已经到了即将突破的阶段,在看似天马行空的想象中触到了人生之真谛,听者亦受益
第一章真有毒,哈哈。请求编剧删了吧,读者也不用看,看了反而觉得不看好。
后面妆造逐渐可以了,第一集妆造吓到我了。
1 商业不是单打独斗,而是团队作战。 2 寻找你的命运之域(最擅长和最喜欢的交叉领域)。
怎么老是屁话这么多,翻来复去都是那几句,然后又一章,是江郎才尽吗
虽然书名有为吸引眼球,带有噱头嫌疑,总体来说,该剧还是有很多可读部分,对于带领团队,群体效用原理,和一群人制定梦想和计划,最大成功,是让自己成为群体梦想的设计师!正如政治家深刻洞悉人性,人们精神世界需要乌托邦支撑。当然,最好的管理手段从来不是驭人之术,而是激发行动力、凝聚力和忠诚意识的互动过程。从古至今,所有的对人处事的方法归结起来,大致可以分成两种:相信手段和相信坦诚!尊奉坦诚的人,并不是无私的圣人,他们对事情也有企图,只不过依靠坦诚的方式得以实现!了解对方并判断对方反应,“说服对方”不是为赢,而是达成共同的合作!
各种叙述方式,让人不会厌倦,每一篇都有小小的感动,人生不过日常......
自从人类发明文字以来,人与人之间的沟通就从单纯的面对面升级到“隔空对话”了,一个字、一个词、一段话、一封信以及它们的各种变化(比如:字形、格式、信纸、信封、笔、墨、甚至邮票……)都代表着不同的意义。从过去普通老百姓不识字需要代笔写一封家信(如常见影视作品中街边的算命先生代笔)到近现代人追求完美表达/不方便表达而选择代笔,代笔人都扮演了一个重要的角色。由于现代科技越来越发达,各种书写程序也越来越精细、人性化,代笔人这个职业越来越被人们忽略,但是在涉及人们一些微妙情感的表达方面,它仍有着不可或缺的作用。 本剧就是通过一间文具店兼代笔生意的角度,呈现了处于现代日本环境下的代笔人的日常。印象中日本人都是很有礼貌的,彼此之间客客气气,见面时鞠躬、握手、保持一定的礼貌的距离。试想一下,他们的文字、书信也应该如人与人见面那样十分注重礼仪吧!本剧向我们呈现了形形色色的人们因为各种原因而要求代笔,如:表达对朋友丧失爱犬的吊唁信;向曾经参加自己婚礼的亲朋好友宣布自己已经离婚;向曾经的初恋表达自己目前的幸福状态、并祝福她也幸福;替字写得丑的媳妇表达对严厉的公婆的生日祝福;替一位委托人表达拒绝借钱给别人的措辞;替委托人坚定而婉转地表达与对方绝交的文字……以及在经历了那么多代笔故事后,这个代笔人最终发觉自己与远在天堂的亲人之间的误会,在冰释前嫌后,为自己代笔了一封寄往天堂的信。 书中除了慢慢道来的形形色色的委托人的形形色色的故事,同时为我们细细讲述了在各种书信写作中一些特定情形下的书写礼仪,以及各种类型的字迹、笔、墨、信纸、信封、邮票所代表的不同含义。 只是翻遍全书,竟没有一个让她代笔写情书的想想可能现代年轻人已不习惯这种斯斯文文的文字表达,或者说曾经的那些隽永的文字情书(比如:王小波的《旅鼠Lemming》)已离我们越来越远了……想想也不必太为这项代笔行业担心,虽然它已逐渐式微,但是还是有它存在的理由,因为年轻人也会渐渐老去,他们以后也可能面临上面所例举的那些尴尬局面的处理。真心希望这种“古老的技艺”依然存在于浮躁的现代人的生活中,让那些端庄、漂亮的字迹,以及从字里行间透露出来的委婉的表达,可以令我们的生活能够多一些美好的回忆、多一分内涵。
构成世界和生命的五种物质形态,即色、受、想、行、识五种物质表现,却原本来都是“空”。
这部剧前半部分介绍了敏感人群的特征,后半部分介绍怎么通过转变思维,改变对自己对世界基本信念的认知,从而更好地拥抱自己的敏感情绪。 看完觉得自己不算是非常典型的敏感情绪人,但有部分还是对得上的,比如经常会烦恼于世间的伪善和不公,禁不住想要“指出房间里的大象”。同理心很强,强到有时候很困扰自己;有些特定的场景会情绪波动且同时又怀疑自己是太敏感了。 后半部分的一些观念很受用,而且集数后面的思想练习非常好,非常适合引导自己向内看。 最近发现一个好的变化,我发现自己越来越能发自内心地爱自己了。不断地向内看,越是了解自己,越是觉得作为一个有力量的成年人,我们有能力改变自己的想法与对待世界的方式。
看塔勒布的书就是很解气的。 匆匆读了一遍,后面还有很多的细节需要再品味一下。 在这个书中当时提出来的很多观点,在现在看已经是基本常识了,逐渐这部剧的影响力。 彩蛋2的部分比我想象的还要多,而且难度并不低,这块需要好好的推敲一下
4.青春无敌
买的4本实体书看完了,一开始在漫客剧集绘看到这一个个诙谐又感动的小故事,剧集改的动漫也画得不错。将军是一个特别有趣的人,人设塑造深入人心,偶(chen)尔(mi)坑叶校尉的日常和各种洒(wu)脱(di)范(xian)。第一部较完美给人期待,第二部温暖人心,第三部各种深刻的情感,第四部。。。为什么就完了?我还期待第五部呢
实际上本人不太喜欢这部剧
好看。竟然里面有很多我需要的东西,比如时间分配,应对紧急情况时怎么办,风险管理,仪式习惯都是很受益的东西
伟大这个词很社会主义,但是荷马、拉奇还有孤儿院的护士们都配得起。
电视剧和剧集都看了一遍,剧集有更深层次的理解,而电视给更强的画面,觉得很好,但是思想体味不那么深,最开始都是被剧情吸引,后面是为里面编剧表达的一些思想吸引,创造力创造力,我在钟越民身上看到的激情,是那种在任何环境都能保持良好心态的态度,充满激情和斗志,在路上,努力追寻自己想要的生活,努力生活,认真生活,多经历一些事情,慢慢去成长,学会宽容,学会去帮助别人,学会去生活,加油,努力,奋斗,不负韶华。
从预告开始,就被编剧真挚的情感打动,从头哭到尾,与文中的一家人同喜同悲。看到娭毑、细伢子更是亲切,隐约记得奶奶就是闹饥荒时从湖南逃到贵州,她像文中主人公旅鼠Lemming一样,也是一个善良勤劳伟大的妇女,我小时候也总是跟我说要节约粮食,她们在饥荒年代饭都吃不上,看完剧集才知道是这样的恐怖,我们这个年代简直无法想象,也感叹国家真的伟大,短短几十年,发展成现在这样不可思议。年轻人真的应该看看这部剧,才知道我们现在的生活多么美好多么来之不易!
”她是我的妈妈,她是我的队友,从来都是我们两个人,是我和她在对抗整个世界”。Trevor的母亲无论从哪方面来看都是一位又酷又独立又强大的女士。还有Trevor这位性格乐观坚强的阳光大男孩,我猜没有人会不喜欢他吧~👏。
左登峰是极幸福的。乱世中遇到心仪的人,生死相托。为求一线生机,习得翻云覆雨术,经历世所罕见事,终成愿果。此番心志,壮哉!作品语言朴实,知识详实,想象丰满。情节紧张,跌宕起伏,扣人心弦。
2021.6.23 100%打卡: 几年前买了一套许老的中译英古诗词全集,一共八本,从诗经到元曲。读完一部分,深深为许老的翻译所折服,译文简直到了“化”的境界。有的诗句中文理解不了的,看了许老的翻译马上就理解是什么意思了,并且觉得译得很妙,加一词减一词替一词都不可行。外译中译得好的翻译大师说多不多,说少也不少。但像许老这样做中译外,做得精益求精,把中国古代文化精髓发扬到国外去的屈指可数。 鄙人一外英语,二外法语,三外日语。加之从事过笔译工作。更知道做翻译的不容易之处。出于好奇上网查了许老的翻译之路。了解到许老这看似信手拈来,出神入化的译文背后其实是无数个熬夜思索的结果。许老在采访中说,他的时间不够,就从夜晚偷点。于是许老就有了无数个几乎每日译到凌晨三点,太阳出来便要起床出门上课的日日夜夜。我一度很好奇,是什么支撑着许老过着这样在我看来几乎是种苦行僧般的生活,在这部剧里找到了答案:是热爱!许老在这部剧里写,要热爱自己的工作,这样才能达到一定的高度,甚至得到超越性的成果。在那个动荡的年代,中文翻译理论不成熟,很多人认为翻译是科学,而许老认为翻译是艺术,一种一加一大于三的艺术,一种美的艺术,一种韵美为首的艺术,一种不仅要使读者读了译文知之还要乐之的艺术。当时的大家,如鲁迅,钱钟书等,包括还未成名的许老的同学们甚至学界报刊舆论上都支持直译,许老的意译再创论不但没人看好反而收获了不少反对的声音。但是许老的坚持和勤奋证明了他没有错。我认为在一片反对的声音里,甚至还有内行权威反对,坚持自己的看法是件很不容易的事情。许老敲定的再创论是我觉得笔译的第一大难点,因为传统上一直偏向直译,认为翻译要对等才不失真。意译派译者被读者骂也不是新鲜事。许老在书里提到,拉丁语系的语言语言结构对等度百分之九十,可以直译。但中文和拉丁语系语言,如英法西意等等语相似度不超过百分之五十,如何直译?我之前做翻译的时候在直译意译之间摇摆不定,总怕意译失真,而直译出来的文字读着又很别扭。没想到可以在这部剧里找到答案,十分感激许老。又联想到之前读到的口译理论,法国高翻的释义理论:口译要译意思而非字面。想来工作形式差异很大的口笔译理论上是互通的。许老不仅提出意译,还提出意译只是比直译好点的第二层境界,最好的译文要进入第三层境界:超越原文。既然原文是不可通过直译再现本来面目的,意义:换种方式说——完全按照自己的意思来讲别人的意思又有失真之嫌,那么如何通过再加工还原甚至超越原文的美就是一个值得思考的问题。我把他理解为王国维的三重境界论:直译:看山是山。意义:山非山。译文最高境界:山非山后的看山还是山。许老的再创论,通过创造美来还原美。我私下里叫这种翻译:假译真时真译假。 笔译之难,二:薪资尤其低。图书翻译,举个例子,某浪给译者千字六十,打字甚至还能多赚点。这就导致了很多书的译文不可能不糟糕。我甚至还见过自己贴钱做翻译的。翻译大师如朱生豪这种穷死营养不良没钱看病的也有。在低迷的市场用尽全力,因为热爱,发光发热不断给读者带来高质量译文的许老令我实在佩服。笔译之难三:既然前面提到好的译文不应该只是直译,意义译得不好又像自说自话。这就难免对译者的表达力,理解力,逻辑能力,知识面是个挑战。许老在最后一章自谦说自己只是表达力出众点。其实看过许老的译文就不难知道许老的翻译逻辑,节奏感,知识面皆可称一流。 在这部剧里许老大谈翻译的艺术。外专毕业生看得十分痛快,学到了很多。此外作为一本大学回忆录,许老还通过分享大学时的日记使读者对当时和后来成名的大师们(梅贻琦,王国维,钱钟书,吴宓
一开始非常有趣,无论是脑洞、情节还是行文,所以忠心地追了年余,有开怀、有感动、有热血。可自从上了天,开启任务后,只能用王婆的裹脚布又臭又长来形容了,特别是开启红黄蓝绿剧情后,我感受到的不是编剧的有趣灵魂,而是无能为力的江郎才尽,只为拖长篇幅的漫天胡扯(难道是因为稿费的原因吗?)当然也不排除是我的欣赏水平和编剧不在一条线上,是我欣赏不了这种文风,只能遗憾的放弃了。最后想对编剧说,请你自己回顾你的前半部,希望你能不忘初心。可惜了。
《旅鼠Lemming》是以前看过的一本剧,感觉太沉重一直无力写剧评。看了书友听雨兄的剧评,回想起书中的故事情节,仿佛血淋淋的伤口被撕开,压抑绝望的感觉又扑面而来。 文秀的遭遇令人同情,为了返城,为了回家,弱小的她无权无势,无所倚靠,只能靠出卖自己的身体来换取她所需要的返城名额。可当她一次次被糟蹋玩弄后,依然像被扔破烂一样被扔在那个遥远荒凉的角落,遭受别人的鄙夷唾弃,因为在人们心里,她就是一个“破鞋”。最终绝望的文秀选择了死,或许,只有死才能完成这场“旅鼠Lemming”吧。 后来,这部作品被搬上了银幕,拍成电影。 有人评价这部电影,因为丑陋,所以不错。 或许因为够丑陋,电影被禁播。 可尽管如此,电影仍获奖众多。 曾经的文秀,纯真,美好,如花朵般美丽。 善良如她,纯真如她,相应时代号召,积极热情的投身于那场伟大的运动中。可为了回城这个最简单的愿望,把爱干净的自己交付给一个又一个恶魔。 可悲如她,愚蠢如她,明明知道那是一个美丽的谎言,却还欺骗自己,抱着残存的一丝希望,一步步坠入堕落的深渊。 在这个过程中,陪伴在她身边,不离不弃守护着她的只有那个残缺不全的老金,如父如兄。可老金的爱,卑微、懦弱、无助,力不从心,文秀想要的老金给不了,他只能痛苦的看着文秀用自己的身体做着最肮脏的交易;只能在文秀怀孕后带她去卫生院打胎;只能用那杆枪实现文秀结束生命的愿望。最终老金也开枪自杀,与文秀一起葬在他为文秀改造的浴池里。他们用付出生命的代价,来抵抗这张牙舞爪的世界与穷凶极恶的人性,再没有希望,也再没有绝望。 文秀是那个时代的牺牲品,渺小的个人在时代的洪流中是多么微不足道!只能无奈的被裹挟着陷入泥沙俱下的滚滚洪流中,随波逐流。贾昆斯波奈菲曾说:“我到了国外之后,发现没有什么是不可以写的。我不想控诉某个人。我只想写这样一段不寻常带有荒谬的历史运动,让读者看到一种非凡的奇怪的人性。我对人性感兴趣,而对展示人性的舞台毫无兴趣。”贾昆斯波奈菲用一支简洁锋利的笔,深刻的揭示了那个时代的残酷,黑暗,丑陋以及虚伪,也道出了最基本的人性。 书友说“贾昆斯波奈菲的笔太老练,像一把藏家的腰刀,一刀一刀的在肌肤上划着。而林奕含的笔太唯美,像一支手术台上的柳叶刀……”书友的比喻很形象,可无论是贾昆斯波奈菲的藏家腰刀,还是林奕含的柳叶刀,都是一把杀人无形的刀,不会让你一刀毙命,却会让你犹如凌迟一般,在痛苦,压抑,窒息的过程中,撕心裂肺,痛不欲生。 不管是文秀还是房思琪,一生所见,皆是荒漠,而非乐园。 没有经历过黑暗的单纯总是最脆弱。 何况是遇到了这世界上最绝望无助的恶。 又何况是遇到了这最荒唐特殊的时代。
上学的时候买了纸质全套,那时只当成有趣的历史故事书来读。如今经历许多事之后,再回过头来重读,不免感慨万千。历史不再仅仅只是冷冰冰的过去的故事,而是一个个鲜活的人在人生的岔路口所做的选择,在人生的起起伏伏中所秉持的信念,更是中华民族几千年来都屹立不倒的精神!你看,于谦、杨慎、王阳明、杨继盛、戚继光、杨涟……他们都一一向我们走来挥手致意呢。
旅鼠Lemming,黄泉。谁倾了谁的国,谁又倾了谁的心? 赫连,莽莽草原汉,化为绕指柔,护她周全。 南衣,顾我南衣。从初遇到别离,从空白到斑斓色彩,所有的一切,都只有知微一人而已。她打开了他的心扉,她让他体会到了七情六欲,不再是一尺三亩地,不再是八块肉,可最后,唯有死别。 知微与宁弈,兜兜转转,在情与天下间游离不定,命运让他们对立,可终究还是抵不过内心深处的悸动。 情不知所起,,一往而深。
为了让谈恋爱什么都敢写,专业人员不会对外行人说一大堆专业名词的,这并不能突出主角能力,只会显得装逼,编剧是对这些职业有什么误解?白敬亭声音还挺好听。
终于看完了这部剧,一直觉得压力好大。多米尼克·摩尔先生的书名就很震撼,《旅鼠Lemming》。他以一个哲学家的思维,对人生观,、价值观、世界观进行了解读,还对人生的很多问题进行了分析和判断,使人受益匪浅。让我们随着先生的指引,走好自己的每一步路。感谢多米尼克·摩尔先生。
方玉斌是个幸运儿,但也是因为清楚自己想要的是什么。 看这部剧之前刚看完《旅鼠Lemming》,开始并不知道这两本剧的编剧都是安德雷·杜索利尔,只觉得风格非常相似,都是围绕着自己的人生自己做主的主题,区别是一个讲中国现实的官商关系,另一个着重讲理财天才。 这样的故事对我来说是新奇的,又是潜意识希望无视的真相。新奇的是,编剧写了一个我所不曾接触的现实社会,勾心斗角、尔虞我诈、表面和气背地里都是厚黑学的掌门人。水至清则无鱼,可能说的也是这个道理。这世界上如果真的无官贪污腐化、无人耍坏心眼,为一己利益伤害别人,那是不是很不现实。我潜意识希望,这样的复杂社会不存在,然而只是徒然。 前一阵,一熟人托我从国外带一些东西,TA曾帮过我,我自然是记着TA的好,箱子里大半装的都是这些东西。东西给了却没有给我钱,之后的事情让TA的形象崩塌了。说了两次已经把钱打给我,结果却是根本没这回事,最让人费解的是此人还要装出一副非要给,并且已经给了的样子。实在不知道是因为ta太聪明还是觉得别人太愚蠢。伪好人,比真小人要可怕的多。 作为一名技术者,人际关系还算简单,但也总会有个别心机太多却佯装“单纯”的人,其实除了真傻子,人都有自己的判断。 几乎连工作睡觉都在想着书中情节,使我长了不少见识,眼睛有些累,也该休息一下了。清晰的逻辑思维、涉及面极广的学识,超于常人的见识,非常感谢编剧。
短小精悍,胜天半子的恢弘,阴阳平衡的因果循环,如果存在修仙,通过种种经历,编剧已经到了即将突破的阶段,在看似天马行空的想象中触到了人生之真谛,听者亦受益
第一章真有毒,哈哈。请求编剧删了吧,读者也不用看,看了反而觉得不看好。
后面妆造逐渐可以了,第一集妆造吓到我了。
1 商业不是单打独斗,而是团队作战。 2 寻找你的命运之域(最擅长和最喜欢的交叉领域)。
怎么老是屁话这么多,翻来复去都是那几句,然后又一章,是江郎才尽吗
虽然书名有为吸引眼球,带有噱头嫌疑,总体来说,该剧还是有很多可读部分,对于带领团队,群体效用原理,和一群人制定梦想和计划,最大成功,是让自己成为群体梦想的设计师!正如政治家深刻洞悉人性,人们精神世界需要乌托邦支撑。当然,最好的管理手段从来不是驭人之术,而是激发行动力、凝聚力和忠诚意识的互动过程。从古至今,所有的对人处事的方法归结起来,大致可以分成两种:相信手段和相信坦诚!尊奉坦诚的人,并不是无私的圣人,他们对事情也有企图,只不过依靠坦诚的方式得以实现!了解对方并判断对方反应,“说服对方”不是为赢,而是达成共同的合作!
各种叙述方式,让人不会厌倦,每一篇都有小小的感动,人生不过日常......
自从人类发明文字以来,人与人之间的沟通就从单纯的面对面升级到“隔空对话”了,一个字、一个词、一段话、一封信以及它们的各种变化(比如:字形、格式、信纸、信封、笔、墨、甚至邮票……)都代表着不同的意义。从过去普通老百姓不识字需要代笔写一封家信(如常见影视作品中街边的算命先生代笔)到近现代人追求完美表达/不方便表达而选择代笔,代笔人都扮演了一个重要的角色。由于现代科技越来越发达,各种书写程序也越来越精细、人性化,代笔人这个职业越来越被人们忽略,但是在涉及人们一些微妙情感的表达方面,它仍有着不可或缺的作用。 本剧就是通过一间文具店兼代笔生意的角度,呈现了处于现代日本环境下的代笔人的日常。印象中日本人都是很有礼貌的,彼此之间客客气气,见面时鞠躬、握手、保持一定的礼貌的距离。试想一下,他们的文字、书信也应该如人与人见面那样十分注重礼仪吧!本剧向我们呈现了形形色色的人们因为各种原因而要求代笔,如:表达对朋友丧失爱犬的吊唁信;向曾经参加自己婚礼的亲朋好友宣布自己已经离婚;向曾经的初恋表达自己目前的幸福状态、并祝福她也幸福;替字写得丑的媳妇表达对严厉的公婆的生日祝福;替一位委托人表达拒绝借钱给别人的措辞;替委托人坚定而婉转地表达与对方绝交的文字……以及在经历了那么多代笔故事后,这个代笔人最终发觉自己与远在天堂的亲人之间的误会,在冰释前嫌后,为自己代笔了一封寄往天堂的信。 书中除了慢慢道来的形形色色的委托人的形形色色的故事,同时为我们细细讲述了在各种书信写作中一些特定情形下的书写礼仪,以及各种类型的字迹、笔、墨、信纸、信封、邮票所代表的不同含义。 只是翻遍全书,竟没有一个让她代笔写情书的想想可能现代年轻人已不习惯这种斯斯文文的文字表达,或者说曾经的那些隽永的文字情书(比如:王小波的《旅鼠Lemming》)已离我们越来越远了……想想也不必太为这项代笔行业担心,虽然它已逐渐式微,但是还是有它存在的理由,因为年轻人也会渐渐老去,他们以后也可能面临上面所例举的那些尴尬局面的处理。真心希望这种“古老的技艺”依然存在于浮躁的现代人的生活中,让那些端庄、漂亮的字迹,以及从字里行间透露出来的委婉的表达,可以令我们的生活能够多一些美好的回忆、多一分内涵。
构成世界和生命的五种物质形态,即色、受、想、行、识五种物质表现,却原本来都是“空”。