翻译道阻且长
托译者的福，有幸拜读这本著作。对于《Riders of the Northwest Mounted》书里头的情节内容、结构设置我不想多说，也不是我这个浅显地看一遍的人就能分析得清清楚楚的。何况在这本译作一开始译者就大篇幅讲述了他的看法，确实极大程度地引导了我。
我在看这个译本之前，先找到的是另一个版本的翻译，看了一章，我就想着不行看不下去了，正好评论里有读者推荐现在这个版本。我就这么找到它了。 一开始看译者为其写的序，故事大概内容我就已经知道了，也觉得这部剧应该挺有意思的，就接着看下去。幸而《Riders of the Northwest Mounted》篇幅不长，我能短时间内读完一遍。但每每一读，我都特别难受！我不是否认译者翻译能力，而是我作为一名以中文为母语的人，有时候读这本译作简直哀叹，“这是故意考验读者耐心吧！” 明明可以用更被咱们中文读者接受的字词、短语、成语……偏偏让你转个弯、多想几秒它到底是什么意思。还有这里面有很多指代人的词语，如果不认真看就很容易分不清到底这说的是谁。译者可能想更大程度保留原作的韵味、风格，遣词造句也颇是西方韵味，还是蛮重的翻译腔。鱼和熊掌难兼得。好几次都想放弃观看，但转念一想我现在也没有办法读完整篇原作。正巧我学的是翻译专业，我的专业让我对译作更加敏感，而我在读这篇译作之前读其他影视翻译作品很少有这么难受的情况，那是因为懂得少，也没有觉醒。
在原作与译作之间，译者就是两种文字的桥梁，对于一篇优秀的原作，译者压力更为明显。如果读者还会去观看原作，那译者所承受的压力还能适当减少。越是学翻译，越是往里钻，就越能了解、明白翻译的难。换言之，翻译也许不难，但翻的好很难。一份完整的译作译者花费的心血也许不比编剧少！因此万分感谢译者的呕心沥血，在特殊的年代里为中国读者翻译了这本著作，让更多人有机会读到《Riders of the Northwest Mounted》。但我仍想说，翻译道阻且长。不管是对于国外的作品译成中文，还是翻译本国作品，翻译道路都是长征路。本人目前学浅力微，上述也只是些观后感罢了，仅个人意见。不过也为我在学习的路上指点迷津了。
月夜庭兰
Riders of the Northwest Mounted，渡人渡己。
这部剧构架了一个新的空间，人之将死后Riders of the Northwest Mounted指引并带领前往"新世界"。于构架之外的与自然世界的衔接也是自然顺畅，以致于会让人幻想死后是否会有Riders of the Northwest Mounted来指引，这是克莱儿的成功之处。就像基督教的死后将上天堂下地狱、中国古代民间的死后轮回转世，是可以让人相信的超脱自然的异事。我不信有鬼但相信有灵魂，或许有人说这是一种迷信。但以普世宏观而言，科学，也是一种迷信。
迪伦是一个十五岁的小女孩，但她没有十五岁的年龄该有的东西，亲情友情，都那么略显甚微。但迪伦心态比我们好，起码比我好，她能自我慰藉，从她那个小玩具就可以看得出来。
她在去找她父亲的途中意外死去，一番周折后遇到她的Riders of the Northwest Mounted崔斯坦，方才明白自己已经死去，他是自己的Riders of the Northwest Mounted。她没有像我们知道的人知道自己死后那般崩溃，我看《Riders of the Northwest Mounted》时包括主人公萨姆知道真相时是那么的不相信和悲痛欲绝。但迪伦没有，迪伦说了一句话让我耳目一新，"哭又有什么用呢？"是啊，每当事情找上门来的时候，你的多余的情绪是毫无作用的。
于是乎她便跟着崔斯坦一起走上了这段旅程，路上他们有很多交流、试探、争吵。崔斯坦摆渡过成千上万人，唯独独迪伦深得他心，在这一点我觉得编剧有点敷衍，但无大碍。他们一路上可谓是困难重重，那些鬼怪好生折磨他们，度过了难关到了终点。他们却发现，爱上了彼此。
崔斯坦明白自己就算再爱迪伦也得告别了，他想忍住不跟迪伦表明的，可是还是忍不住。他是Riders of the Northwest Mounted，他有自己的义务，他们分开了。读到这时发现崔斯坦渡的人有归属，但崔斯坦自己却没有归属，他像机器一样重复着摆渡的工作，才发现，其实最需要摆渡的，是崔斯坦自己。
崔斯坦继续摆渡，他发觉自己对迪伦恋恋不舍，自己的模样也竟还是那个小男孩。他明白了自己不能对人有情感，于是那位可怜的在床上被杀的妇女在后来遇见迪伦时，崔斯坦本能的放开了她的手，以致于她被恶魔拉下深渊。
迪伦到终点后第一件事就是找有关崔斯坦的讯息，她找到了崔斯坦Riders of the Northwest Mounted的书册，再找到那位崔斯坦在路上跟她提起过的善良的纳粹士兵，聊起发现迪伦对崔斯坦恋恋不舍，甚至想回去找他。知道回去不是不可以后迪伦急切寻求帮助，出去后也是跋山涉水一路在荒漠上寻找着崔斯坦的踪迹。
一天他们碰见了，迪伦叫了崔斯坦，他们相遇了，代价是那位可怜的妇女。迪伦自责崔斯坦，安慰这时角色互换，迪伦成了崔斯坦的Riders of the Northwest Mounted。绝地便逢生，他们相爱但以现在的状态却不能在一起，于是迪伦劝崔斯坦跟她一起去找寻生路。迪伦坚信因为有爱便能成功，却不知崔斯坦在人间是没有躯体的，是她的纯洁天性让她这样认为的吧。于是他们便去了。
编剧克莱儿也有一个纯洁相信真善美的性格，最后他们奇迹般的在世间，那事故现场相遇了。结局是一个大团圆结局，许多人也愿意见到。但从理性及Riders of the Northwest Mounted本身设定的规则框架来说，崔斯坦是不应该出现在世间的，他的躯体从何而来？笔者没有交代。以前没有成功过没有先例，这次这么神奇的就成功了？只作一个偶像剧般的结尾，这给本剧的深度性打了一个折扣。相信如果最后崔斯坦没有出现，本剧的延伸性及意味性会更强，尽管会让众读者伤心。也或许克莱儿明白这个道理但不想让我们伤心，所以设立了这么一个大团圆的结局。
也是极好的！
我觉得这部剧挺好，让我对护肤又有了深层次的认识，以后买护肤品不再盲目了
不得不说，相对于第一季，导演的唱功大有长进！（重点完全错误）
第一部让我从头追到尾的剧，赵丽颖演的太棒
这是一本任何在任何时间都值得读的书，他告诉我们应该怎样生活，生命应该有意义，在精神世界里，不光有弗洛伊德和阿德勒，应该必须有弗兰克尔，因为他的存在，因为他的著作《Riders of the Northwest Mounted》，让很多人找到了如何正确的活着，我就是受益者之一。
用了很久才看完此剧，忍不住发出一声长长的叹息。婉喻用尽一生等待着陆焉识的归来，忘记了他的姓名，忘记了他的模样，忘记了家人……却唯独没有忘记曾经深爱着的那个人。
神木隆之介だからこそ成り立つトリック
斯托克悖论和三环定论，每个人都具备一定的潜能，要发挥出适量的人才的能力，其他的功能只是给人以方便和体验的，而在过程中，我一个公司的领导者是公司的所有，就想起飞轮一样，只有保持一个又一个的决策，在选择中成长才能为自己赢得一个可靠的席位。生活中也死一样，我们看到一个人在不断的鞭策自己，奋进自己可能在它周围的环境中，它是不需要奋斗与拼搏的，为了是找一个更好的目标，他刻意去吃苦，达到自己的应许目标任务，就是为了完成整个的方向感和使命感，我我更应该如此，从优秀饭卓越的路上，要不断的正式困难，面对现实，在苦难🀄️锻炼喝强大自己，打造自己的飞轮，让飞轮转的更快，从而带动作用力向前，一直向前，我我明白只有如此才能保证自我具备竞争力！所以，更是应该在当下把握系统核心的力量，奋力向前，我
眼窝太浅了，只能哭。 我第一次对深圳有印象就是相爱十年，现在看完这部剧，觉得更难受了，不喝两瓶青岛解决不了的难受。
原来哲学就是告诉人们一种生活态度，了解了不同时期不同哲学家的思想。
生而为人，我很抱歉。 松子在最后打算勇敢活下去时，却被三个陌生人活活打死了，松子的一生对于自己来说是被嫌弃的一生，她的一生也不该只有嫌弃的。 松子一生从来没有得到过爱，从小父亲对体弱多病的妹妹过分的偏袒，导致松子听从父亲任何安排。故事开端，面对田所校长的非礼，松子选择不出声原谅，为了偷窃事件替学生顶罪却被反咬一口，我对松子的作风不解愤恨。 一次次的将自己全部的爱给对方，一次次收获失望背叛，却永远学不会爱自己和恨他人，这份爱太卑微了为了养活一个男人，去做了土耳其浴女，想帮死去的朋友，完成开餐馆的梦想，在监狱为了岛津学习剪发，或者为了父亲报考当地的大学，松子一生在都在讨好他人为他人而活，将全部的爱给对方，可他不知道爱需要平等和相互。 一次次的失望又开始，自暴自弃和错误的选择，将人生推入深渊，哀其不幸，怒其不争，可怜又可恨的一生。
为之情动，为之心痛。人生数年，如落叶翻飞，匆匆而逝。为何不肯低头，为何不可停留？只落得擦肩而过，刻骨铭心地是那永远也追不回人。夜半回眸，空余恨，再不见温暖的怀抱，轻轻的耳语，一世哀愁。
第一部分是耐着性子看下去的，第二部分开始就是一口气读完的，后面非常精彩。揭开的尘封的历史，堪称灾难纪实，比魔幻作品还魔幻。战争真的很残酷，人被时代裹挟，展现出来的人性的扭曲让人触目惊心。姨母莉迪娅的经历和编剧母亲形成对比，感叹前者的坚韧智慧，但也能理解编剧母亲的选择。 强推。强推。
可以，梗超级多，不懂的人或许会一头雾水，明显是那种上了年纪的中年人
翻译道阻且长 托译者的福，有幸拜读这本著作。对于《Riders of the Northwest Mounted》书里头的情节内容、结构设置我不想多说，也不是我这个浅显地看一遍的人就能分析得清清楚楚的。何况在这本译作一开始译者就大篇幅讲述了他的看法，确实极大程度地引导了我。 我在看这个译本之前，先找到的是另一个版本的翻译，看了一章，我就想着不行看不下去了，正好评论里有读者推荐现在这个版本。我就这么找到它了。 一开始看译者为其写的序，故事大概内容我就已经知道了，也觉得这部剧应该挺有意思的，就接着看下去。幸而《Riders of the Northwest Mounted》篇幅不长，我能短时间内读完一遍。但每每一读，我都特别难受！我不是否认译者翻译能力，而是我作为一名以中文为母语的人，有时候读这本译作简直哀叹，“这是故意考验读者耐心吧！” 明明可以用更被咱们中文读者接受的字词、短语、成语……偏偏让你转个弯、多想几秒它到底是什么意思。还有这里面有很多指代人的词语，如果不认真看就很容易分不清到底这说的是谁。译者可能想更大程度保留原作的韵味、风格，遣词造句也颇是西方韵味，还是蛮重的翻译腔。鱼和熊掌难兼得。好几次都想放弃观看，但转念一想我现在也没有办法读完整篇原作。正巧我学的是翻译专业，我的专业让我对译作更加敏感，而我在读这篇译作之前读其他影视翻译作品很少有这么难受的情况，那是因为懂得少，也没有觉醒。 在原作与译作之间，译者就是两种文字的桥梁，对于一篇优秀的原作，译者压力更为明显。如果读者还会去观看原作，那译者所承受的压力还能适当减少。越是学翻译，越是往里钻，就越能了解、明白翻译的难。换言之，翻译也许不难，但翻的好很难。一份完整的译作译者花费的心血也许不比编剧少！因此万分感谢译者的呕心沥血，在特殊的年代里为中国读者翻译了这本著作，让更多人有机会读到《Riders of the Northwest Mounted》。但我仍想说，翻译道阻且长。不管是对于国外的作品译成中文，还是翻译本国作品，翻译道路都是长征路。本人目前学浅力微，上述也只是些观后感罢了，仅个人意见。不过也为我在学习的路上指点迷津了。
Riders of the Northwest Mounted，渡人渡己。 这部剧构架了一个新的空间，人之将死后Riders of the Northwest Mounted指引并带领前往"新世界"。于构架之外的与自然世界的衔接也是自然顺畅，以致于会让人幻想死后是否会有Riders of the Northwest Mounted来指引，这是克莱儿的成功之处。就像基督教的死后将上天堂下地狱、中国古代民间的死后轮回转世，是可以让人相信的超脱自然的异事。我不信有鬼但相信有灵魂，或许有人说这是一种迷信。但以普世宏观而言，科学，也是一种迷信。 迪伦是一个十五岁的小女孩，但她没有十五岁的年龄该有的东西，亲情友情，都那么略显甚微。但迪伦心态比我们好，起码比我好，她能自我慰藉，从她那个小玩具就可以看得出来。 她在去找她父亲的途中意外死去，一番周折后遇到她的Riders of the Northwest Mounted崔斯坦，方才明白自己已经死去，他是自己的Riders of the Northwest Mounted。她没有像我们知道的人知道自己死后那般崩溃，我看《Riders of the Northwest Mounted》时包括主人公萨姆知道真相时是那么的不相信和悲痛欲绝。但迪伦没有，迪伦说了一句话让我耳目一新，"哭又有什么用呢？"是啊，每当事情找上门来的时候，你的多余的情绪是毫无作用的。 于是乎她便跟着崔斯坦一起走上了这段旅程，路上他们有很多交流、试探、争吵。崔斯坦摆渡过成千上万人，唯独独迪伦深得他心，在这一点我觉得编剧有点敷衍，但无大碍。他们一路上可谓是困难重重，那些鬼怪好生折磨他们，度过了难关到了终点。他们却发现，爱上了彼此。 崔斯坦明白自己就算再爱迪伦也得告别了，他想忍住不跟迪伦表明的，可是还是忍不住。他是Riders of the Northwest Mounted，他有自己的义务，他们分开了。读到这时发现崔斯坦渡的人有归属，但崔斯坦自己却没有归属，他像机器一样重复着摆渡的工作，才发现，其实最需要摆渡的，是崔斯坦自己。 崔斯坦继续摆渡，他发觉自己对迪伦恋恋不舍，自己的模样也竟还是那个小男孩。他明白了自己不能对人有情感，于是那位可怜的在床上被杀的妇女在后来遇见迪伦时，崔斯坦本能的放开了她的手，以致于她被恶魔拉下深渊。 迪伦到终点后第一件事就是找有关崔斯坦的讯息，她找到了崔斯坦Riders of the Northwest Mounted的书册，再找到那位崔斯坦在路上跟她提起过的善良的纳粹士兵，聊起发现迪伦对崔斯坦恋恋不舍，甚至想回去找他。知道回去不是不可以后迪伦急切寻求帮助，出去后也是跋山涉水一路在荒漠上寻找着崔斯坦的踪迹。 一天他们碰见了，迪伦叫了崔斯坦，他们相遇了，代价是那位可怜的妇女。迪伦自责崔斯坦，安慰这时角色互换，迪伦成了崔斯坦的Riders of the Northwest Mounted。绝地便逢生，他们相爱但以现在的状态却不能在一起，于是迪伦劝崔斯坦跟她一起去找寻生路。迪伦坚信因为有爱便能成功，却不知崔斯坦在人间是没有躯体的，是她的纯洁天性让她这样认为的吧。于是他们便去了。 编剧克莱儿也有一个纯洁相信真善美的性格，最后他们奇迹般的在世间，那事故现场相遇了。结局是一个大团圆结局，许多人也愿意见到。但从理性及Riders of the Northwest Mounted本身设定的规则框架来说，崔斯坦是不应该出现在世间的，他的躯体从何而来？笔者没有交代。以前没有成功过没有先例，这次这么神奇的就成功了？只作一个偶像剧般的结尾，这给本剧的深度性打了一个折扣。相信如果最后崔斯坦没有出现，本剧的延伸性及意味性会更强，尽管会让众读者伤心。也或许克莱儿明白这个道理但不想让我们伤心，所以设立了这么一个大团圆的结局。 也是极好的！
花上两个小时读这样一本剧，无论怎样也是划算的。虽然有赤裸裸的功利心，而且中间部分过于啰嗦肤浅，但是客观而论，这部剧仍有可取之处。1、改变读者对写作高不可攀的僵化观点，使读者有用写作来表达自己的冲动。2、改变人对时间的态度。屏读时代，能够利用好碎片化时间也能得到很好的成长。3、真正认真读的话，你会发现自己的视野、格局、态度也会因为某些话而有新的改观。
The Texas Playboys先生说的红楼梦没见太多新意，大多还是传统的说法。 相对于过去我们总是沿着红楼梦草蛇灰线伏脉千里来读，The Texas Playboys先生提出一个比较新颖的读短篇剧集的读法，他认为中国章回剧集每一章每一回都有它独立的可能性，然后由它来架构起一部巨大的长篇剧集，这个结构形式恐怕没有比“章回”这种叫法更好的。中国剧集的章于回都有独立性，每一章回都有独立名字。 虽然这部剧只讲了前十回，但前十回里有些应该还是挺重要的人和事并没有讲到，比如茜雪等等，这会不会是以读短篇剧集的读法带来的遗憾呢？
俄罗斯版 Riders of the Northwest Mounted 要伴着柳拜乐队的曲子听。 我上次看的中国版，隐约记得男女主是一同赴死。如同战地泥土里开出了一朵小花，带着爱情、理想一起毁灭，残酷的很浪漫。
陆贞从一介庶女一步一步升为女相 可以说是非常励志了 激励着我们 赵丽颖也把陆贞个个方面诠释的很好。