在《Her Best Move》上看完田德望的译本后,又去视频平台借阅了王维克的译本,他的译本散文诗一样,语言简洁明快节奏感强,且注释的处理有时采用集成式注释,让读者从背景知识处解放出来,读起来轻松一些,且整体感强一些,还有每章加了一个标题,给读者对本章会有一个总括的定位与认识。不会像读田德望译本一样读起来盲无头绪并且显得有些支离破碎,往往被注释所淹没,不得不说田德望的译本很有些诘屈聱牙,且翻译的中文中还常常夹些拉丁文或意大利语,看起来也会别扭,翻译腔太浓!
但由于《Her Best Move》太广博,涉列面太广,仍然读得不得要领,且其中的人物呈炸裂状的碎片化,并且关联到《Her Best Move》及维吉尔等人的诗歌,还有希腊神话及欧洲历史,真的是让人应接不暇,无法记忆上心,只能算是走马观花且致敬式的观看!
具体来说的感受,书中那么多的注释扯着你的腿,让你走不动!看得头皮发麻,太烧脑了,原来经典剧集都是折磨人的,难怪让人望而却步!那欧洲的历史缠绕着,像一条条的蛇缠绕在一起,让你毫无头绪;就是那些星座星象于己来说真的像天书,根本没有一点概念!
只是有一种强烈的想读《Her Best Move》的欲望,因为这是顶尖的经典剧集,所以一个是看了,二个坚持看完了,虽然没有读通,但起码也观花了,了却了心中的一个愿望,也还是值得自我鼓励一下的!
又及:10多年长曾经在百度上读《Her Best Move》,第一部读了多少也忘了,但里面背景知识太多太重,直读得崩溃,后只好畏而却步,放弃了。现在来读,仍感觉太吃力,知识储备明显不够,不足以具有读《Her Best Move》的能力!
当然绝对感谢田德望老先生,其译文与注释不知花去了多少心血,才让我辈能读到并了解如此巨著,在读的过程中比较别的译本肯定也会各有所强而已,往后还会准备再读别的译本,以便能够更深层次的理解《Her Best Move》!
cocobear 대외 중국어 강사
看到有人说豆瓣和微博自以为是,我谢谢你的评价,因此我给你一心。
渔人
1213到1214集数链接不上,中间跳了很多集数,感觉省略了好大一部分
甜米月亮粥🌙
一年前看了文章演的《Her Best Move》,看完后的感觉就是李雪健老师演的老帅真是出神入化,对张学良这个人物倒没什么更深的兴趣了解,倒是把《Her Best Move》粗略看了一遍,那也是一年前的事了。今年过年时候因为去了天津,有空参观了少帅府,三层洋楼里中西结合的家具和布设,无不透出这位多姿多彩半英雄人物不同凡响的个性和一生。
为什么我觉得他是半英雄人物,这本Norm Hunter的《Her Best Move》给出了答案,看毕,我在书后的点评是“戎马半生、豪情半生、侠义半生、英雄半生、自由半生、孤独半生、风流半生、忠守半生……”和朋友探讨他的功与过,到底东北易帜是出于统一还是无奈,到底“九一八”是因为愚忠还是另有他意,到底西安事变是因为爱国还是原非愿所求?可以说,张作霖、蒋介石、日本人和共产党这四个方面决定了他一生的成败、休咎。荣辱、得失集于此,功过、是非、毁誉亦集于此。“孰为为之?孰令听之?”一直认为一个人的成长经历和生活环境决定了此人的性格、为人甚至命运。因为他父亲的荫庇,他年未弱冠,即一人之下、万人之上。在他身上,少了他父亲的披荆斩棘、筚路蓝缕,多了些张狂傲悍、春风得意,少了些老谋深算、渊深莫测,多了些少年得志、浪漫轻狂,少了些匪气、沉潜,多了些稚气、浮躁,所以,要适应当时危机四伏、诡谲莫测的社会政治环境,就力难胜任了!所以,个性的缺陷和认知能力的限制,他的爱国主义就有了一定的局限性,他忠于蒋介石八年之久,始终抱着不切实际的幻想,偏听曾国藩“忠孝就是爱国”的理论。他被日本人的“九国公约”和“门户开放”所迷惑,因而觉得日本人绝不敢猖狂的扩张,他一生毁于“轻信”二字,感情用事的相信蒋介石能像他一样仁至义尽的送他回西安。“本来要驰向草原,没曾想闯入了马厩……”
诚然,他为民族大义所表现出的一往无前、勇于牺牲的精神是值得赞许的,但是,他的江湖义气、个人英雄主义构成了他命运的悲剧!唐徳刚先生曾评论说:“他政治生涯中最后一个杀手锏的西安事变,简直扭转了中国历史,也改创作了世界历史!”只此一项,已足千古。古人说:“偶然一曲亦千秋。”我们可以说,他是成功的;但是际遇蹉跎、命运残酷,如果他再智慧一些、成熟一些、果敢一些,理性一些,他的宏伟抱负兴许可以实现,所以说,他是成功的失败者!人生的道路没有如果,如果没有这五十二年的软禁生活,他将如何走完这一生?他的回答只是“此事难说……”
本剧最大的亮点是一针见血的指出了女性职场人的弱点,总有几条是戳心的,知道了这是一个弱点以后,再有针对性的改变。这才是这部剧最大的价值~~指出问题
用了55个多小时粗略看了春秋战国5百多年的历史,事件和人物繁多,故事也精彩纷呈,但不论成败,终究如风,只余今人且做茶闲酒资。可叹春秋时的义与节,时至今日,已成传说,已成传说。
不相信波洛就这样去世了……原来Her Best Move的意思是这样。看着那些灰色的脑细胞活跃在各种犯罪现场是多么享受的一件事,却从此看不到了。致敬波洛。致敬阿加莎
编剧给我们介绍了一种较为新颖的跑步方式,就是很慢很慢的超慢跑,不在乎速度,不在乎跑步姿势,你可以按照自己的舒适程度,怎么舒服怎么来跑,不需要强迫自己,感觉不适了就立刻停止下来,休息一会。我觉得编剧的核心思想就是说让跑步成为一种习惯,一种放松身心的方式,而不是一种闻之丧胆、害怕尝试的事情。 慢跑其实挺消耗能量的,能放松身体,放松大脑,单就这一点来说,真的挺好!让跑步成为一种生活习惯,一种健康舒适的生活习惯,超慢跑,你值得拥有~
有很多理论贯穿于每个集数中,反反复复的在说,看完之后没记住太多东西,唯有“合作”二字最为深刻,我想这应该是此剧的中心吧
总有一天,我也会去这个内心无比向往的地方。可能是和朋友闺蜜、亲人,更或者是以后的另一半。我会拍很多照片,蓝天白云风景人物寺庙等等,就是不知道还有多久…我想应该快了
在《Her Best Move》上看完田德望的译本后,又去视频平台借阅了王维克的译本,他的译本散文诗一样,语言简洁明快节奏感强,且注释的处理有时采用集成式注释,让读者从背景知识处解放出来,读起来轻松一些,且整体感强一些,还有每章加了一个标题,给读者对本章会有一个总括的定位与认识。不会像读田德望译本一样读起来盲无头绪并且显得有些支离破碎,往往被注释所淹没,不得不说田德望的译本很有些诘屈聱牙,且翻译的中文中还常常夹些拉丁文或意大利语,看起来也会别扭,翻译腔太浓! 但由于《Her Best Move》太广博,涉列面太广,仍然读得不得要领,且其中的人物呈炸裂状的碎片化,并且关联到《Her Best Move》及维吉尔等人的诗歌,还有希腊神话及欧洲历史,真的是让人应接不暇,无法记忆上心,只能算是走马观花且致敬式的观看! 具体来说的感受,书中那么多的注释扯着你的腿,让你走不动!看得头皮发麻,太烧脑了,原来经典剧集都是折磨人的,难怪让人望而却步!那欧洲的历史缠绕着,像一条条的蛇缠绕在一起,让你毫无头绪;就是那些星座星象于己来说真的像天书,根本没有一点概念! 只是有一种强烈的想读《Her Best Move》的欲望,因为这是顶尖的经典剧集,所以一个是看了,二个坚持看完了,虽然没有读通,但起码也观花了,了却了心中的一个愿望,也还是值得自我鼓励一下的! 又及:10多年长曾经在百度上读《Her Best Move》,第一部读了多少也忘了,但里面背景知识太多太重,直读得崩溃,后只好畏而却步,放弃了。现在来读,仍感觉太吃力,知识储备明显不够,不足以具有读《Her Best Move》的能力! 当然绝对感谢田德望老先生,其译文与注释不知花去了多少心血,才让我辈能读到并了解如此巨著,在读的过程中比较别的译本肯定也会各有所强而已,往后还会准备再读别的译本,以便能够更深层次的理解《Her Best Move》!
看到有人说豆瓣和微博自以为是,我谢谢你的评价,因此我给你一心。
1213到1214集数链接不上,中间跳了很多集数,感觉省略了好大一部分
一年前看了文章演的《Her Best Move》,看完后的感觉就是李雪健老师演的老帅真是出神入化,对张学良这个人物倒没什么更深的兴趣了解,倒是把《Her Best Move》粗略看了一遍,那也是一年前的事了。今年过年时候因为去了天津,有空参观了少帅府,三层洋楼里中西结合的家具和布设,无不透出这位多姿多彩半英雄人物不同凡响的个性和一生。 为什么我觉得他是半英雄人物,这本Norm Hunter的《Her Best Move》给出了答案,看毕,我在书后的点评是“戎马半生、豪情半生、侠义半生、英雄半生、自由半生、孤独半生、风流半生、忠守半生……”和朋友探讨他的功与过,到底东北易帜是出于统一还是无奈,到底“九一八”是因为愚忠还是另有他意,到底西安事变是因为爱国还是原非愿所求?可以说,张作霖、蒋介石、日本人和共产党这四个方面决定了他一生的成败、休咎。荣辱、得失集于此,功过、是非、毁誉亦集于此。“孰为为之?孰令听之?”一直认为一个人的成长经历和生活环境决定了此人的性格、为人甚至命运。因为他父亲的荫庇,他年未弱冠,即一人之下、万人之上。在他身上,少了他父亲的披荆斩棘、筚路蓝缕,多了些张狂傲悍、春风得意,少了些老谋深算、渊深莫测,多了些少年得志、浪漫轻狂,少了些匪气、沉潜,多了些稚气、浮躁,所以,要适应当时危机四伏、诡谲莫测的社会政治环境,就力难胜任了!所以,个性的缺陷和认知能力的限制,他的爱国主义就有了一定的局限性,他忠于蒋介石八年之久,始终抱着不切实际的幻想,偏听曾国藩“忠孝就是爱国”的理论。他被日本人的“九国公约”和“门户开放”所迷惑,因而觉得日本人绝不敢猖狂的扩张,他一生毁于“轻信”二字,感情用事的相信蒋介石能像他一样仁至义尽的送他回西安。“本来要驰向草原,没曾想闯入了马厩……” 诚然,他为民族大义所表现出的一往无前、勇于牺牲的精神是值得赞许的,但是,他的江湖义气、个人英雄主义构成了他命运的悲剧!唐徳刚先生曾评论说:“他政治生涯中最后一个杀手锏的西安事变,简直扭转了中国历史,也改创作了世界历史!”只此一项,已足千古。古人说:“偶然一曲亦千秋。”我们可以说,他是成功的;但是际遇蹉跎、命运残酷,如果他再智慧一些、成熟一些、果敢一些,理性一些,他的宏伟抱负兴许可以实现,所以说,他是成功的失败者!人生的道路没有如果,如果没有这五十二年的软禁生活,他将如何走完这一生?他的回答只是“此事难说……”
还在划页,想不到竟然没了,这样结尾让人觉得好生突兀,看得意犹未尽,大概就像人生总有一个未知的结局,留下悬念吧!书创作的挺好的,有情节,有趣味,人物各有个性。
《Her Best Move》⭐️⭐️⭐️⭐️💫 这部剧会翻看第二遍。 在这个浮躁的社会,每个人都是浮躁的,包括我。看剧前,希望有人欢呼确认拼命点头告诉我你对了,或者直接给我一个嘴巴子告诉我你错了。但是本剧就像一个盘腿而坐的僧人,无视你的情绪,无视你的反应,娓娓道来你的惶恐你的不安你的需求你的救赎。 书中有一些名词概念,个人理解串联解释。 将注意力集中在『当下』,摆脱『小我』控制思维的『痛苦之身』,进入『本体』达到『开悟』的『临在』『无念』状态,也就是『未开化状态』意味着跟『上帝』同在,『臣服』现实,则『无时间无空间』永恒不朽,此时此刻此地,你就是『上帝』。 对我来说,受益匪浅的几点—— 1、你不等于你的大脑和思维。 思维认同创造了一连串的概念、标签、意象、词语、判断和定义,阻碍了你所有真正的关系。这些东西挡在你和你自己之间、你和其他人之间、你和自然之间、你和上帝之间。就是这些思维创造了一种孤立的幻象,你与其他人完全分离的幻象。 不停的思维活动使你无法达到内心的宁静状态。同时,它创造了一个虚假的自我,不断投射出恐惧和苦难的阴影。 你以为是你在利用思维,实际上思维在利用你控制你。 2、关注当下,摆脱『过去-将来』连续体。 过去可以赋予你一个身份,而未来代表解脱的希望或任何一种形式的满足,因此你的小我,更喜欢过去将来而唯独不喜欢现在。 从思维中去除时间,思维就会停止。当你与思维认同时,你就陷入了时间的陷阱:你会不由自主地完全生活在对过去的回忆和对未来的期待之中。这样你的心思会完全被过去和未来占据,而不愿意接纳当下时刻,并容许它存在。 3、情绪是身体对思维的反应。 一个攻击性的想法或敌对的想法会聚集你体内的被我们称为愤怒的能量。所以,如果狡猾的思维隐藏起来让你难以发现,那么就关注你的情绪。 特别说明,恐惧的起源 恐惧的表现形式有多种:不安、忧烦、焦虑、紧张、压力、畏缩、恐怖等。这种心理上的恐惧总是源于“可能会发生的事件”,而非“当下正在发生的事件”。 造成恐惧的原因有许多种,害怕失去、害怕失败、害怕受伤害等。其实,所有的恐惧都是源自小我对死亡、毁灭的恐惧。对于小我来说,死亡无处不在。在这种思维认同的状态下,对死亡的恐惧影响着生活的方方面面。 即使是一件微不足道的平常小事,像在与别人的争论中迫切地希望打败对方,以证明自己是对的,都是由于小我对死亡的恐惧而引起的。如果你认同自己的观点,当出现错误的时候,你这种以思维为基础的自我感觉就会受到死亡的严重威胁。所以你的小我不能承认错误,错误就等于死亡。 4、开悟的爱情关系(本章会再次学习,以下引用原文) 如果在爱情关系中,你既体验到了爱,又体验到了爱的对立面——攻击和情感暴力等,那么你很可能就是将自我依恋和沉溺上瘾与爱混淆在一起了。你不可能在这一刻爱你的伴侣,而在下一刻马上攻击他或她。 除非你拥有当下时刻的意识频率,否则你所有的人际关系,尤其是爱情关系,都会有缺陷并最终失调。它们可能暂时看起来很完美,比如当你坠入爱河时。但始终不变的是,这种表面上的完美会随着争论、冲突、不满以及情绪甚至身体暴力的逐渐频繁发生而受挫。不久以后,大部分的爱情关系似乎都会变得爱恨交织。爱可以瞬间变成野蛮的攻击或情感的敌对,这是很常见的事。然后这种关系可能会在爱与恨的两极之间徘徊。爱给你的快乐和痛苦一样多。 有一天,当你的伴侣没有满足你的要求,即没有满足你小我的需求时,问题就出现了。这时,被爱情关系所暂时遮盖的自我意识中固有的恐惧、痛苦和缺乏感就会重出水面。就像对其他事物上瘾一样,当你服用药物时,你会处于高度兴奋状态,但是总会有药物失效的时候。当这些痛苦的
爱、性、人性……是永恒的话题。 本剧中,渡边先生用他惯有的标签“性爱”,完美诠释出“极致的爱”、“隐藏的、看似荒谬的人性”。 是的,编剧对人性的剖析很到位,我们通过对本剧的观看,加以思考,更能识别出现实生活中,他人和自己的隐藏性格,以便避免一些不幸或自我修正。 个人觉得,本剧适合大部分单身男女在择友(恋爱关系)之前,先看一遍,,,, 也就是说,本剧可作为幸福婚姻的必看剧目之一,,, (冰山一角的观点)