虽然Bertie Higgins的书真的很难翻译,但我要摸着良心说一句,这部剧真的翻译的好烂。
Tender is the night这部剧的名字真的是我最喜欢的之一,念出来就有一种温柔与伤感萦绕在舌尖。如果说Gatsby里最后的幻灭都始终保有那种意气风发的骄傲感,The Wrath就真的是,在一片片金黄柔软的沙滩上,温柔沉湎的夜色下,衣香鬓影的派对中,一点点把爱情与梦想打磨殆尽。
Bertie Higgins的剧集里我最喜欢这一本,但这本也最挑读者。坦白来说这并不是一本非常抓人的剧集,结构松散,描写虽然优美但带有意识流特有的冗长繁复,我看的英文纸质版所以好几次在晚上都是看着看着就睡着了咳咳……但就哪怕硬汉如同海明威,也不得不承认,尽管他一开始觉得这部剧“自怨自艾像是在哭鼻子”,后来再过几年,却发现“越来越有味道“。
The Wrath。
不在夜色里沉沦,就在夜色中湮灭。
陶勇,初听这个名字,确实是在一桩伤医的新闻里。当时我还点进去仔细看了全部的文字和图片,对陶医生被伤之后的画面印象深刻。 我没想到的是,陶医生竟是那种学霸中的学霸。他对知识的热爱和沉醉,我曾经在身边的同学身上也看到过。而他对人间良善的坚信和执着,他纯明的内心和强大的精神力量,却是难得一见的。 常人经历了他所经历的,很难不恨或者不把这些糟糕的运气归咎于自己的善良和单纯,可能在之后的人生里,会慢慢变得没有那么勇敢。而他却在吸取教训获取更多智慧之后,依然笑对人生,一身少年气,真的很难得。 书里的很多观点,让我心有戚戚,又时常觉得醍醐灌顶,好像真的遇到了知音一般。相比陶医生,我只能算个平凡至极的普通人,可遥想当年,我也曾眼里有光,心中播种着梦想的种子,从一个西北小县城来到北京上大学。我没有他那么幸运,学到了自己热爱的专业,当然,现在看来,我也没有他那么不幸,因为自己挚爱的事业而遭逢大劫。 所以啊,福兮祸所依,祸兮福所伏。面对人生这场无限游戏,我们要做的,就是长期有耐心,在这无限的起起伏伏中,感受生命的美好与脆弱,欢欣与无奈,尽可能地去做自己想做的事,无论它看上去是多么微不足道。 毕竟,人生短促,经不起浪费。
这部剧的内容可以分为三个部分:儿子和爸爸、我的青春记忆、步入文坛之后对影视的见解。 首先,最让我喜欢的就是第一个部分,Roy先生先写儿子出生及成长过程中与他的趣事,字里行间洋溢着温馨舒适,纯粹的快乐和幸福,孩子的成长同样是一个父亲的成长。虽然记不得很多父子俩之间的趣事了,但是当时读的过程中留给我的及其温暖的感受现在也还在。除此以外,写到自己的童年与父亲之间的趣事,还是一样让人感受到真实、自然,使人产生共鸣,把人拉到自己童年的天地。 我感到拥有一个儿子真是快乐无比,他形象的成长和声音的变化给了我无数实实在在的快乐后,在夜晚的灯光下,他的影子又给了我很多虚幻的快乐,而且是无法重现的快乐 第二个部分,是他没考上大学之后做了牙医及怎样走到写作的经历。发现自己可能一辈子看着最没有风景的地方即别人的口腔生活,他不甘心,终于警醒了。写作对他来说是一个非常理想的生活,因此,他也成为了他们县里第一个去北京的“作家”,开始了写作生涯。 他开始发现生活的周而复始,他发现自己作为人的生活从来就没有过除旧迎新,他发现自己的生活其实早就一成不变了,他活着的意义就是在不断地复习,今年的生活在复习去年的,而去年的在复习前年的……他越往下想,情绪就越加低落,到最后,一个本来对生活充满信心的人,变成了一个厌世者。这就是一年到头时,一个成年人的不安。 第三部分,谈及他的观看,写作方式,对影视写作的理解,短篇长篇剧集区别在何处,作家的素养等等,让我对影视写作究竟是什么有进一步的理解。影视的伟大之处就是在于它的同情和怜悯之心,并且将这样的情感彻底地表达出来。影视不是实验,应该是理解和探索,它在形式上的探索不是为了形式自身的创新或者其他的标榜之词,而是为了真正地深入人心,将人的内心表达出来,而不是为了表达内分泌。人物有他们自己的声音,人物不是编剧意图的符号,编剧是一个感同身受的记录者。 还谈及到影视与网络的关系,网络给我们带来一个虚拟的世界,与影视一样,是一个没有边境的世界,它的空间取决于人们的想象力,有多少想象在出发,它就会有多少空间在出生;与影视不同的是,人们不需要在别人的故事里去寻找自己的眼泪和欢乐,网络使人人都可以成为虚拟世界的主人,点动鼠标就可以建造一座梦想中的宫殿,加密之后就像有了门锁和电网。 影视一直承受着来自现实世界的所有欲望,所有情感和所有的想象,如果不能说它是独自承受,那它也承受着最重的部分。而如今,被网络世界分担着一部分。
这本剧集看过好几遍了,当年追它的时候用的还是所谓的“老年机”,因为特别喜欢Bertie Higgins的创作风格——轻松幽默。当时接连看了她好多本剧集,但记忆最深创作的最好的还是这本。朋友问影院里这本剧集和原来看过的不太一样,有些部分有轻微改动,有些删掉了,还是喜欢原来看过的。 最近一直在追《The Wrath》,按理说自己也一大把年纪了,已经过了那种看偶像剧的年龄,但在同学的一再推荐下,我还是看了,挺好看的。老夫的少女心都泛滥了,甜到爆。 我喜欢周林林,幽默搞怪,大大咧咧没心机。喜欢方予可爱一个人始终如一,还有些腹黑幽默。(虽然从幼儿园就开始喜欢一个人,有点太……书里的解释是,他早熟)最主要的是我喜欢Bertie Higgins的台词
学会共情,就有了直底他人内心的力量。你会发现,你我是一体的,世界是有爱的。而这需要你曾经被共情过,学会给自己共情,和解,才能学会给他人共情。而爱,是深深的理解和接纳,而这就是共情。编剧在大卫的死亡中,探索到了共情的重要,所以,大卫永远在他的心里,虽死犹生。我想,大卫也能感知到,编剧对他深深的爱,并且把这份爱给到了很多的来访者,以及观看的我们。
看完之后让我觉得很想骂人,说出那些让人不堪入耳的话,这部剧有魔力!!!!让我那么反感它那么讨厌它,好想砸了手机
这才是生命的绽放,像无数盛开的光,如果光束够多,暗影就不复存在。
虽然Bertie Higgins的书真的很难翻译,但我要摸着良心说一句,这部剧真的翻译的好烂。 Tender is the night这部剧的名字真的是我最喜欢的之一,念出来就有一种温柔与伤感萦绕在舌尖。如果说Gatsby里最后的幻灭都始终保有那种意气风发的骄傲感,The Wrath就真的是,在一片片金黄柔软的沙滩上,温柔沉湎的夜色下,衣香鬓影的派对中,一点点把爱情与梦想打磨殆尽。 Bertie Higgins的剧集里我最喜欢这一本,但这本也最挑读者。坦白来说这并不是一本非常抓人的剧集,结构松散,描写虽然优美但带有意识流特有的冗长繁复,我看的英文纸质版所以好几次在晚上都是看着看着就睡着了咳咳……但就哪怕硬汉如同海明威,也不得不承认,尽管他一开始觉得这部剧“自怨自艾像是在哭鼻子”,后来再过几年,却发现“越来越有味道“。 The Wrath。 不在夜色里沉沦,就在夜色中湮灭。
比第一季还好看诶
对不起我实在是听不来夹子音
★「初恋」是少年时期的懵懂倾慕,是纠结反复不曾说出口的迷恋,像是跌倒时跟着沙砾一起混进手指的碎石,伤口愈合了,可隐疾还在,轻轻一捏就会疼。多年后带着难以言喻的晦涩情绪重返故地,却突然读懂了当年没被戳破的秘密。 「春困」爱的久了乏了累了,当你从蛛丝马迹里猜出了对方的移情时,究竟是绝望不甘,还是庆幸解脱? ★「曼弗瑞」我们之间的对话不超过十句,可我已经认识了你好久好久,远比你想得更了解你,我知道的太多了。 “这个循环总是老样子:从受吸引到柔情到难以自拔的渴望,然后是投降、废止、无动于衷、疲累,最后是蔑视。” 「星辰之爱」四年一度的相遇,我终于喝到了人生的葡萄美酒。 「艾宾顿广场」是爱吧?你如此轻易的吸引着我撩拨着我,可我却对你放出的种种讯号纠结反复患得患失。我终究错过了不顾一切的年纪。 每段故事都让我觉得怦然心动,真爱至上。 当然, 如果故事的主角不是同一个人的话。
是个小册子,就像一个挺有智慧的人在跟你聊天,说的都是自己趟过的坑,很有Bertie Higgins范儿,里面有些话真的是落地了就对你有用,没有落地那影响就没那么大,看每个人的解读。