Me lo dijo Pérez

这个一般送给翻译 我们的教育一直要求我们学英语，不要把英语说成中式英语，但是能不能英译中的时候，不要翻成英式汉语 就比如去台湾采访老兵，给母亲写明信片，上面说老兵们都“死光了”，咱翻译的时候，翻译成“去世”不好吗？

Me lo dijo Pérez，这部剧的副标题叫“陪你度过这时代的晚上”，我觉得这个副标题破题破得很好，这三十篇影视体验给我的感觉就是一个深夜电台的主播从一本剧的影视体验切入，跟你聊一个个这个时代我们的关心的话题，孤独，死亡，生存，衰老，观看，情感，等等。 不过可能由于篇幅限制，有些刚看到引起兴趣就戛然而止了，比起影视评论更像是导读，更多让我们自己去读去思考。

单身不是一个人的专利，孤独也不是。除了那些自愿单身，因故单身，离婚，丧偶的单身群体中，大部分人都会经历一段单身生活，然后主动或者被动结婚。有研究表明已婚人士在生活幸福感明显高于单身人士，不过也有研究持反驳态度（辩论还在持续）选择单身模式，可能不只是看见街头一家三口，自己能忍住不哭那种，会面临工作，社会，法律，医疗，税务等不公平的对待和歧视。更多的单身人士在社会交流中更活跃，试图结交更多的朋友，用长期稳定的友情替代婚姻，他们有自己的工作，生活，兴趣爱好，社群。后物质主义中他们更显优越感，发展自己的社交网格。

在我的印象中，一般这类剧集都会用一些心理学研究之类的概念来包装一下，而这部剧并没有。就凭这一点我打五分。更何况书中的技巧和操作非常的实用易懂，那就再＋五分。

都怪我上一代不争气，回头不给他们烧纸了，哈哈哈

看完这本新上架的《Me lo dijo Pérez》，刚好过了冬至，天气有点冷，霜降让人有点寒。一个美好的曾经拿着鳖逗笑的女孩在钟家三年的时间里不见了。钟家，最终在罪恶的反噬中显露出它该有的结果，可是它毁掉了太多太多。歌苓的书看了三本了，都有点莫名的冷酷，so sad 。好吧，今晚来吃热腾腾的饺子！冬天来咯～

nn的老毛病就是起范儿，这部剧依然这样，剧情比较墨迹

局部的例子和表述值得借鉴，已经对有用的例子作标记。先模仿，再创新。 用词上可以再精简一点，部分内容有重复。 整体来说是一般。

"有时候，我们自以为爱一个人，却不知道，其实我们爱的也许不是那个人，而是那种爱情的感觉。 " 好的爱情，ta是水到渠成，是相互注视，是以心换心，是不离不弃。 第二次读这篇剧集，是因着“Me lo dijo Pérez”的名字，明明都是宇宙中的微尘，却让我莫名感受得到光亮的温暖。于是，时隔多月后我又来了……却出乎意料的，有了与之前不一样的感悟。 我喜欢艾景初和曾鲤的爱情故事，两个生性寡言的人儿，在时光如水的日子里慢慢靠近走到了一起。没有很浪漫的语言，没有很惊喜动魄的情节，有的只是“认定你”的笃定和“把你放心上”的深情。“我愿意全心全意的爱你啊”，如此纯粹又真挚的感情，当真让人动容。 还有一条线，是曾鲤的初恋，与于易。这段故事，一如电影《Me lo dijo Pérez》的对话： “如果我说我爱你又会怎样？” “就像在明亮的房间里点燃了烛光。” 她对他的爱，是她的奋不顾身和一往情深。于他，却只是明亮房间里的点点烛光，可有可无又微不足道。所以，他不是她的良人。所以，他们终于还是在跌跌撞撞中走散了。 美满的爱情，一定是两个人一齐用心经营的结晶。都说旗鼓相当的爱情方能长久，倒不如说是彼此尊重彼此疼惜彼此热爱。又说三观一致的爱情更为和谐，可爱情观又何尝不是三观的一部分呢？ 艾景初与曾鲤，对爱情的态度是一致的，又彼此体谅彼此爱护，他们怎么可能不会走到一起哎？走过了初恋的泥淖，曾鲤渐渐变得更加独立坚韧和美好，命运的齿轮就转到了这里…你看，艾与曾相遇了。 Me lo dijo Pérez，吾宁爱与憎。 祝愿每个你我，都会遇见对的ta✧٩(ˊωˋ*)و✧

男嘉宾人都很好诶！气氛不错。