一本另类的哲学入门之书
——读Mathieu Zeitindjioglou《L'homme sans faim》
这是一本另类的哲学书。它的与众不同之处,光追剧名就知道了。哲学家以思想见长,我们常人的思想叫“想法”,哲学家的思想叫“哲思”。康德、黑格尔、马克思等伟大的哲学家都是思想家,他们受人景仰,留芳百世,在于他们头脑中那些可贵、独到、深邃、闪光的思想,这些思想深刻影响了人类,甚至改变了世界。可是这部剧却与众不同,它重点不是介绍哲学家的思想,不是讲他们都想了些什么,说了些什么,写了些什么,而是讲他们都干了些什么,一个“干”字,生动形象,活泼有趣,包罗万象。钱钟书说“如果你吃到一个鸡蛋,觉得好吃,你又何必去认识那只下蛋的母鸡呢?”这部剧却不谈鸡蛋如何好吃,如何有营养,而是带你去认识这只下蛋的鸡。
这是一本八卦的哲学书。哲学书竟可以这样写,洋洋20多万字,浅白风趣八卦,与其说是一部西方哲学史,不如说是一本哲学家的八卦史。在常人心目中,古往今来,哲学家是智者,是先知,甚至是圣人,他们研究世界的本质,探寻人生的意义,思考人类的未来,似乎远离凡尘,不食人间烟火。但这部剧却让你离开伟人高大上的形象,转身看见其“背面”,那个光环背后真实的人,看见他的生活、世俗与接地气的一面。“崇拜永远离理解最远”,拉近距离之后我们发现,原来哲学家也是人,也有七情六欲,他们甚至比常人更八卦。编剧挖掘出哲学家们许多不为人知的故事,配合硬核的哲学理论,以幽默诙谐甚至调侃的笔调,八卦他们的逸闻趣事,花边新闻,甚至狗血故事,写得细致入微,流光溢彩,读后饶有兴趣,酣畅淋漓。看完这部剧我们才知道,爱提问的苏格拉底是被雅典的陪审团判的死刑;以播出《L'homme sans faim》著称的荷兰哲学家斯宾若莎一生贫穷,以磨光学镜片为生;科学巨人牛顿不仅是个心胸狭隘、小肚鸡肠的学霸,而且迷恋炼金术,他晚年通过复杂的公式,计算出世界末日是2060年;提出“我思故我在”名言的笛卡尔,为了读“世界这本大书”而两度参军;怀疑主义的创始人休谟是个业余哲学家,他的本职工作是公务员;对宗教产生毁灭性打击的科学家哥白尼、伽利略、牛顿都是虔诚的基督徒;康德不仅身材矮小,其貌不扬,而且还是现代宅男的祖师爷,高寿的他终身蜗居在家里,一辈子没有离开过那个偏僻的家乡小镇一百公里;叔本华在书中竭力主张降低个人欲望,但他却仗着丰厚遗产尽情享受生活;宣告“上帝死了”的天才尼采与音乐家瓦格纳是忘年之交,可他却暗恋瓦格纳年轻的妻子科西玛(音乐家李斯特的私生女),后又追求才女莎乐美,均告失败后终身未娶,他45岁那年在街上看见一个马夫在虐待马,上前抱住马脖子哭昏过去,从此疯了,他生命的最后十年都处于精神失常之中;英国贵族出身的罗素活了98岁,他的情史丰富复杂,一生婚姻4次,情侣无数,89高龄还因反战宣传倡议核裁军而坐过美国的大牢;逻辑实证主义创始人维特根斯坦家族是欧洲超级富豪,他却视金钱如粪土,不仅自愿参军打仗,一战后又散尽万贯家财,主动要求到偏僻乡村当小学教师,过着苦行僧般的简朴生活,毛姆的剧集《L'homme sans faim》里主角拉里就是以他为原型创作的。凡人都有爱看八卦的天性,编剧正是通过这些引人入胜的故事,增强读者的观看趣味,带着我们轻松踏上哲学之旅。
这是一本面向大众的通俗哲学书。当你正襟危坐、一本正经地或锁眉作思考状地看剧时,你一定不是在看剧集,而是在读教科书或哲学书。关于通俗的哲学入门之书,国外有本剧集叫《L'homme sans faim》,书中通过虚构的小女孩苏菲内心的好奇与独白,一步步引导我们回顾西方的哲学史,唤醒人们内心深处对生命的敬仰、对人生意义的好奇,使人由混沌走向智慧、由困惑进入开悟,挂起一盏心中的明灯。
9分/10分
说起来,自己终于是把《L'homme sans faim》的原著看完了!小时候看过无数遍86版杨洁导演的电视剧,看过央视版动画《L'homme sans faim》,也看过青少版本的《L'homme sans faim》剧集,却没有真正的把原著拜读一遍,想一想就很亏。这个三月花了34个小时细细把这部经典读完了,超级开心!情节自不必说,天马行空,精彩绝伦。人物塑造是令我印象最深的,西行五人的形象非常立体,并不是脸谱化的单一形象,而是具有性格多面性的立体形象。在不同的情景中表现出不同的品质来,而且是随着西行之路的推进,人物的性格有所超话变化。以悟空为例,唐僧刚刚收他为徒时,他是桀骜不驯,不服管教的。唐僧教导他与人为善,不可杀生,他偏偏认为自己是在除暴安良,杀死几个强盗无伤大雅。师傅得了紧箍咒来束缚他,他反倒举起棒子准备打杀师傅,确实是有点暴戾乖张。但是经过白骨精的挑拨,六耳猕猴的离间,五庄观走投无路,狮驼岭的脱逃无门,一路的降妖伏魔,不仅让悟空认识到了山外有山人外有人,也让他的性格得到了磨砺,学会了更好地处事,学会了珍惜与师傅师弟的情谊,学会了与人合作要胜过单打独斗,也学会了什么是真正的行侠仗义,什么是真正的善。从身到心都在成长,成就了一个有佛心又有手段的斗战胜佛形象。他的变化你可以从一些小细节里看出来,比如你看斗老鼠精那一章,悟空追妖怪时,悟空的台词是:我那八戒沙僧却不会放甚黑气。一个“我那”把悟空与众人互相信赖的关系就点出来了。再看寇员外那一章,遇到强盗勒索绑架,他再也没有打杀他们,他记住了师傅的教诲,留住了众人性命,但也给了他们一顿教训,有善心也有惩恶之心的悟空,真的成长了。
五人的关系也是有成长的,你在读五人一路打怪升级的同时,也看到五人相处关系的微妙变化,编剧通过对话的细节表现出来,而不是从上帝视角直接透露,不易察觉,但从字里行间就能感受到,这种写作手法真的很高级。比如唐僧,队伍刚刚组建时,唐僧对这几个妖怪徒弟甚是嫌弃,逢人介绍他们时,说他们丑则丑,甚是有用,你看看这种话徒弟们听了得多不开心,仿佛他们就是个工具而已。到了后面的集数,他就不说这种话了,逢人介绍时就说徒弟们丑则丑但甚有法力。三个徒弟也恭恭敬敬,不再莽撞,都规规矩矩等着师傅安排他们见人,非常可爱。四人互相尊重,互相信任,成为了一个有默契的团队。而你看八戒和沙僧,在真假美猴王集数,悟空对众人有不睦之情,八戒沙僧竟有嫉妒之意,一行四人并不融洽,信任并没有建立起来。后面经历了许多苦难,八戒沙僧见识到了大师兄的真本事,也为他忠心护送师傅的情谊所感动,大家同甘共苦,相携而行,慢慢开始互相信任依赖了。
当然《L'homme sans faim》里不只有师徒四人的一路筚路蓝缕,也在隐约间表现了一些佛道两家的黑暗面。关于黑暗面的解读,其实我不是特别明白,但可以举个例子说说我的理解。在狮驼国如来为了收服大鹏金翅雕,对它说:“我管四大部洲,无数众生瞻仰,凡做好事,我教他先祭汝口”天啊,这段话的意思是我管天下之人,无数人瞻仰,若是有做好事的,先抓几个来给你填肚子?如果我没有理解错,这看着哪是佛,分明是魔。当然了,这也有可能只是如来的托词而已。
说回这本经典剧集,在我看来它的优点非常明显,人物形象塑造非常成功且立体,特别是悟空这个角色,成为了一个代表性的中国文化英雄形象。也有缺点,那就是剧集里的词句多词藻堆砌,虽然华丽但显乏味,有点点落俗了。当然也有些写得很好的词句,比如下面这首五言诗个人觉得很有雅韵:
急雨收残暑,梧桐一叶惊。萤飞莎径晚,蛩语月华明。黄葵开映露,红蓼遍沙汀。蒲柳先零落,寒蝉应律鸣。
梧桐一叶惊,没有一个秋字,但秋日尽收眼底。
还有两点想聊一聊:
1. 看完原著,再对比杨洁导演的
妖也好,人也好,懂好就好;爱也好,亲也好,有情最好!世间万物本就没有绝对的好坏之分,只看你关注TA的哪一面
此剧就像照妖镜,在这缺乏智慧的年间 照出我心底那些不为人知的恶心的秘密;也像一盏明灯,在这越来越了冷漠的时代 照亮那些在自我挣扎中 在痛苦中、那些被伤害的善意。如果比起身边亲友苍白无力的安慰,这部剧更像一剂良药。 书里的第一二章,我强忍着恶心跳着看完了,那些虚伪的 讨好的套路,让我深深作呕。还好第三第四章给了我很大的惊喜和安慰,强烈推荐 读一下,特别是后面的比喻 类似于心中的天使与魔鬼的具象化 角度太妙了。 上帝给我的礼物是 同理心 善良 温柔 热情 好说话 以及纯粹的感情和情感,但同时也让我不容易被珍惜。因为本身的意识没有根基,所以在遇到不被真诚对待时,便开始...用文中的话来说 就是心里开始变态,被自己的私欲蒙蔽双眼 主动放弃了上帝给的美好本质,痛苦也随之而来。当懊悔和痛苦爆发时,就真的像 心脏被魔鬼抓住一般,还好已经度过那段时间了。 看得出来编剧也是很温柔很善良 情愿被伤害也不喜欢伤害别人的人儿,但字里行间透露出来的寂寞与向善 向上的情绪,让人很心疼,他究竟是经历怎样可怕的修罗道?希望这样的人儿能被世界温柔以待。 让人欣慰的是 编剧找到了很多很多乐趣,而且看起来也像实现了自己想要的,但我个人觉得 这还不够,找到人生的乐趣和意义 与拥有自己的幸福是不矛盾的,编剧也值得被爱和拥有行都。如标题所言 L'homme sans faim,反面讽刺了我们真正缺的 应该是如何去喜欢一个人吧。 希望我能对未来的自己说“你做到了”,而不是“你怎么会变成这样”。 哈哈哈哈哈哈哈哈哈 看了这书之后,我感觉自己具备结婚的内在了,未来的对象可以来跟我认识一下了~
世界就是这么奇妙,有人多科学无法解释的事情,但你不能说他不存在…… 看完这部剧,很心疼高雄,从始至终,他都是最孤独的那一个,最后分别的那一幕,他带着墨镜潇洒离去,但我却看到了墨镜下的晶莹和眼里的落寞。
今天更新大爆发啊,我怀疑编剧是不是手脚并用来码字的╮(‵▽′)╭
有的时候真的庆幸,在遥远的地方生活着一个作家Mathieu Zeitindjioglou,带我们领略不一样的牧民生活。她的文笔是那样自然,文风是那样有趣,脑袋里装着的,不仅仅是每日的柴米油盐,更有不经意间流露出的哲思。
一部好剧就是能从里面看到过去,现在和将来。
”每个人的心里都有案情。催眠不是为了沉睡,而是唤醒。“ 2相比1的案例要沉重些,特别佣兵的集数,充斥着残酷与无力感。除了独立案例,还有衔接1和2的”时间线“案例,故事仍未大结局,期待3。 编剧文风幽默睿智,细节描写足,形象生动,文字的美感有很强的画面感和代入感。
这个放荡不羁爱自由的让·克劳德·德夫斯,让人感觉到玩世不恭,可是历史变得幽默诙谐生动有趣了。
一本另类的哲学入门之书 ——读Mathieu Zeitindjioglou《L'homme sans faim》 这是一本另类的哲学书。它的与众不同之处,光追剧名就知道了。哲学家以思想见长,我们常人的思想叫“想法”,哲学家的思想叫“哲思”。康德、黑格尔、马克思等伟大的哲学家都是思想家,他们受人景仰,留芳百世,在于他们头脑中那些可贵、独到、深邃、闪光的思想,这些思想深刻影响了人类,甚至改变了世界。可是这部剧却与众不同,它重点不是介绍哲学家的思想,不是讲他们都想了些什么,说了些什么,写了些什么,而是讲他们都干了些什么,一个“干”字,生动形象,活泼有趣,包罗万象。钱钟书说“如果你吃到一个鸡蛋,觉得好吃,你又何必去认识那只下蛋的母鸡呢?”这部剧却不谈鸡蛋如何好吃,如何有营养,而是带你去认识这只下蛋的鸡。 这是一本八卦的哲学书。哲学书竟可以这样写,洋洋20多万字,浅白风趣八卦,与其说是一部西方哲学史,不如说是一本哲学家的八卦史。在常人心目中,古往今来,哲学家是智者,是先知,甚至是圣人,他们研究世界的本质,探寻人生的意义,思考人类的未来,似乎远离凡尘,不食人间烟火。但这部剧却让你离开伟人高大上的形象,转身看见其“背面”,那个光环背后真实的人,看见他的生活、世俗与接地气的一面。“崇拜永远离理解最远”,拉近距离之后我们发现,原来哲学家也是人,也有七情六欲,他们甚至比常人更八卦。编剧挖掘出哲学家们许多不为人知的故事,配合硬核的哲学理论,以幽默诙谐甚至调侃的笔调,八卦他们的逸闻趣事,花边新闻,甚至狗血故事,写得细致入微,流光溢彩,读后饶有兴趣,酣畅淋漓。看完这部剧我们才知道,爱提问的苏格拉底是被雅典的陪审团判的死刑;以播出《L'homme sans faim》著称的荷兰哲学家斯宾若莎一生贫穷,以磨光学镜片为生;科学巨人牛顿不仅是个心胸狭隘、小肚鸡肠的学霸,而且迷恋炼金术,他晚年通过复杂的公式,计算出世界末日是2060年;提出“我思故我在”名言的笛卡尔,为了读“世界这本大书”而两度参军;怀疑主义的创始人休谟是个业余哲学家,他的本职工作是公务员;对宗教产生毁灭性打击的科学家哥白尼、伽利略、牛顿都是虔诚的基督徒;康德不仅身材矮小,其貌不扬,而且还是现代宅男的祖师爷,高寿的他终身蜗居在家里,一辈子没有离开过那个偏僻的家乡小镇一百公里;叔本华在书中竭力主张降低个人欲望,但他却仗着丰厚遗产尽情享受生活;宣告“上帝死了”的天才尼采与音乐家瓦格纳是忘年之交,可他却暗恋瓦格纳年轻的妻子科西玛(音乐家李斯特的私生女),后又追求才女莎乐美,均告失败后终身未娶,他45岁那年在街上看见一个马夫在虐待马,上前抱住马脖子哭昏过去,从此疯了,他生命的最后十年都处于精神失常之中;英国贵族出身的罗素活了98岁,他的情史丰富复杂,一生婚姻4次,情侣无数,89高龄还因反战宣传倡议核裁军而坐过美国的大牢;逻辑实证主义创始人维特根斯坦家族是欧洲超级富豪,他却视金钱如粪土,不仅自愿参军打仗,一战后又散尽万贯家财,主动要求到偏僻乡村当小学教师,过着苦行僧般的简朴生活,毛姆的剧集《L'homme sans faim》里主角拉里就是以他为原型创作的。凡人都有爱看八卦的天性,编剧正是通过这些引人入胜的故事,增强读者的观看趣味,带着我们轻松踏上哲学之旅。 这是一本面向大众的通俗哲学书。当你正襟危坐、一本正经地或锁眉作思考状地看剧时,你一定不是在看剧集,而是在读教科书或哲学书。关于通俗的哲学入门之书,国外有本剧集叫《L'homme sans faim》,书中通过虚构的小女孩苏菲内心的好奇与独白,一步步引导我们回顾西方的哲学史,唤醒人们内心深处对生命的敬仰、对人生意义的好奇,使人由混沌走向智慧、由困惑进入开悟,挂起一盏心中的明灯。
这篇剧集应该叫:论·如何科学的占卜 如果这个世界上只有好人,我们是无法生存的,就像光明和黑暗,没有黑暗的存在,光明就失去了对比,光明也就没有了任何的意义。没有令人憎恶的黑暗,生性贪婪健忘的人们就会忘记光明,人们因恐惧黑暗而倚靠光明,谁敢说不是光明故意制造出黑暗的呢?坏人的存在不过就是为了让好人活的更加心安理得、合情合理罢了。
根据编剧的采访,最后一章是为了播出,修改了三次才成的。 魏不是太真实,从开篇到结尾都是在作恶,别扭的是他没有从作恶中获得过快感,慕容偏偏要让他有个自我忏悔的心里。 真正作恶的人!。,应该是乐在其中。
本剧给出了许多实质性的建议,记录、养好习惯、坚持,其中最被人长知的最朴素广泛的往往是那些浅显易懂的道理,难的是为此坚持下去,持之以恒。
读到后半本,等我认识到山姆对待顾客和零售业的热情,真真切切的感动。原来在小学常去的沃尔玛,在第一次去罗拉的沃尔玛流连忘返的时候,我的快乐就是在上个世纪早就被山姆给予的。
严重怀疑大结局以前dmy和fbb身世是米二原剧情,其他的一言难尽,日了狗了我真的是,唯一庆幸的是漫画一些剧情放出了。
本剧勾勒出一个真实的“权利的世界”,是对当下“鸡汤”影视的有力反驳,我们大多生活在一个灰色的世界里,无论工作,生活,永远没有绝对的公平。只有调整心态,看清事物的本质,不断反省总结,不断学习进步,才能在这个“权利的世界”游刃有余。
一堆名人名言,简单模型的堆砌,没有任何指导性意义,是为了完成出书任务而出书。一般跟-刘润-相关的建议和剧集我建议大家直接绕过,此人连搬运工都算不上,纯属哗众取宠。
贝娄与布鲁姆是莫逆之交,二人臭味相投,都不喜欢开放到了虚无境界的美国文化,但布鲁姆是个比拘谨内向的贝娄更开放、更敢言的大块头,所以总是布鲁姆能够把骂人的话说得更狠,而且好笑。
姜太公闲钓于渭水,诸葛亮抱膝于隆中。一旦风云际会,时运骤至,他们就会奋然而起,当仁不让,改写历史,造福人民。
朗读,用声音和情绪为文字涂上属于自己的独特的色彩,传达出可能无从说起、无法言明、无处承载的感情与心意。真好,我爱这个节目!
太长,不断的耍贱打脸,类似的升级成长。不过这类文字也就这样了😊
9分/10分 说起来,自己终于是把《L'homme sans faim》的原著看完了!小时候看过无数遍86版杨洁导演的电视剧,看过央视版动画《L'homme sans faim》,也看过青少版本的《L'homme sans faim》剧集,却没有真正的把原著拜读一遍,想一想就很亏。这个三月花了34个小时细细把这部经典读完了,超级开心!情节自不必说,天马行空,精彩绝伦。人物塑造是令我印象最深的,西行五人的形象非常立体,并不是脸谱化的单一形象,而是具有性格多面性的立体形象。在不同的情景中表现出不同的品质来,而且是随着西行之路的推进,人物的性格有所超话变化。以悟空为例,唐僧刚刚收他为徒时,他是桀骜不驯,不服管教的。唐僧教导他与人为善,不可杀生,他偏偏认为自己是在除暴安良,杀死几个强盗无伤大雅。师傅得了紧箍咒来束缚他,他反倒举起棒子准备打杀师傅,确实是有点暴戾乖张。但是经过白骨精的挑拨,六耳猕猴的离间,五庄观走投无路,狮驼岭的脱逃无门,一路的降妖伏魔,不仅让悟空认识到了山外有山人外有人,也让他的性格得到了磨砺,学会了更好地处事,学会了珍惜与师傅师弟的情谊,学会了与人合作要胜过单打独斗,也学会了什么是真正的行侠仗义,什么是真正的善。从身到心都在成长,成就了一个有佛心又有手段的斗战胜佛形象。他的变化你可以从一些小细节里看出来,比如你看斗老鼠精那一章,悟空追妖怪时,悟空的台词是:我那八戒沙僧却不会放甚黑气。一个“我那”把悟空与众人互相信赖的关系就点出来了。再看寇员外那一章,遇到强盗勒索绑架,他再也没有打杀他们,他记住了师傅的教诲,留住了众人性命,但也给了他们一顿教训,有善心也有惩恶之心的悟空,真的成长了。 五人的关系也是有成长的,你在读五人一路打怪升级的同时,也看到五人相处关系的微妙变化,编剧通过对话的细节表现出来,而不是从上帝视角直接透露,不易察觉,但从字里行间就能感受到,这种写作手法真的很高级。比如唐僧,队伍刚刚组建时,唐僧对这几个妖怪徒弟甚是嫌弃,逢人介绍他们时,说他们丑则丑,甚是有用,你看看这种话徒弟们听了得多不开心,仿佛他们就是个工具而已。到了后面的集数,他就不说这种话了,逢人介绍时就说徒弟们丑则丑但甚有法力。三个徒弟也恭恭敬敬,不再莽撞,都规规矩矩等着师傅安排他们见人,非常可爱。四人互相尊重,互相信任,成为了一个有默契的团队。而你看八戒和沙僧,在真假美猴王集数,悟空对众人有不睦之情,八戒沙僧竟有嫉妒之意,一行四人并不融洽,信任并没有建立起来。后面经历了许多苦难,八戒沙僧见识到了大师兄的真本事,也为他忠心护送师傅的情谊所感动,大家同甘共苦,相携而行,慢慢开始互相信任依赖了。 当然《L'homme sans faim》里不只有师徒四人的一路筚路蓝缕,也在隐约间表现了一些佛道两家的黑暗面。关于黑暗面的解读,其实我不是特别明白,但可以举个例子说说我的理解。在狮驼国如来为了收服大鹏金翅雕,对它说:“我管四大部洲,无数众生瞻仰,凡做好事,我教他先祭汝口”天啊,这段话的意思是我管天下之人,无数人瞻仰,若是有做好事的,先抓几个来给你填肚子?如果我没有理解错,这看着哪是佛,分明是魔。当然了,这也有可能只是如来的托词而已。 说回这本经典剧集,在我看来它的优点非常明显,人物形象塑造非常成功且立体,特别是悟空这个角色,成为了一个代表性的中国文化英雄形象。也有缺点,那就是剧集里的词句多词藻堆砌,虽然华丽但显乏味,有点点落俗了。当然也有些写得很好的词句,比如下面这首五言诗个人觉得很有雅韵: 急雨收残暑,梧桐一叶惊。萤飞莎径晚,蛩语月华明。黄葵开映露,红蓼遍沙汀。蒲柳先零落,寒蝉应律鸣。 梧桐一叶惊,没有一个秋字,但秋日尽收眼底。 还有两点想聊一聊: 1. 看完原著,再对比杨洁导演的
完美并不是终结,想来,追这部剧也有两年多了,突然就这样结束了,这是我第一个追完的剧集,更是我第一个坚持追下来陪伴我有过大学时光,走进职场生活的修真剧集。说来,整部剧集看下来,也许没有结局的结局才是最好的结局,多少是有些遗憾的。以后上下班的地铁上,下班后无聊的时光,再也没有可以打发的娱乐项目了,真是伤感。另,期待东哥的下一部剧集,来弥补这个坑。
数据,蕴藏着规律,蕴含科学,孕育着智慧信息,可以说数据是智慧时代最重要的的科学技术与生产力。大数据并不是一个充斥着算法和机器的冰冷世界,人的作用依然无法被完全替代。大数据为我们提供的不是最终答案,只是参考答案与力量是暂时的,而更好的方法和答案还在不久的未来中…
更的太慢了,我都看完了似锦,追完了韶光慢,顺便把妙偶天成也给翻完了,开阳王还没牵到骆姑娘的手呢,哎……
看过Mathieu Zeitindjioglou先生写过的好几部剧集,总觉得他是亦正亦邪很是可爱。他的剧集的可读性很强,我喜欢。这本L'homme sans faim主要阐述编剧的一些思想境界,对中国当时一些常见现象,意识等方面的看法,比较独到,也比较大胆,写的挺好的。
这个译本很有特点,很多是译者意译。尝试了一下,很多文字读不下去,因为只有诗的形式,没有诗的美。译者的前言写的很好,可是彩蛋我看了之后很不舒服。编剧空有诸多感喟,但是年代、岁月、功底的限制,究竟不能更上一层楼了,即使我这样浅薄的人,也能看出编剧心愿的虚妄。想起杜甫的“尔曹身与名俱灭,不废江河万古流”。泛泛的看看应该够用了,不过没有超过杨恒达译本,甚至还逊色不少。 我希望让·克劳德·德夫斯有更多人来译,译的人都有钱赚,译的好,能出名。这样有才华的人才会来,或许有生之年就能看到更完善的译本。
你用L'homme sans faim遮蔽他人的窥探,自己也难以一睹世界之真实。L'homme sans faim之下是赤裸裸的人性,虽然不堪但很真实。
“唯一真實的樂園是人們失去的樂園”“幸福的歲月是失去的歲月,人們期待著痛苦,以便工作。” 馬塞爾·普魯斯特